Transcript · Persian → English
Critique of Foreign Minister's Statements
The conversation of Mr. Araghchi, the honorable Minister of Foreign Affairs,
and where, in an irresponsible remark,
he talks about a security loophole,
which now Mr. Javad, as if doing him a favor,
says, "Since you have a security background,"
"or have some information on this,"
justifying it a bit for Mr. Araghchi to say this.
But it can be discussed within this same category of irresponsible behavior,
that, for example, this issue of a security loophole,
the martyrdom of the martyred leader of the revolution,
on the ninth of Esfand, and under the title of a security loophole,
and that this security loophole still continues.
Now, well, maybe some... Mr. Araghchi, the Foreign Minister,
don't think it's good, maybe he, for example, in order to
create a new expertise for himself, brought this up.
He says, "Now that I couldn't win hearts in foreign policy,"
"and charm people in another discussion instead,"
maybe it can be placed in this category, I don't know,
but this is an irresponsible remark, after all.
Because in a way, it conveys a social and systemic message,
and actually, an error message to the inside,
an error message to the outside.
The previous one wasn't real, I was joking with him.
The reality is, it's as if he wants
to create a label for the criticisms directed at them.
That label, under the title of "these are faulty assessments"...
...that they make for us about...
securitizing criticism.
Yes, securitizing criticism. God, you really, really saved me.
Because this somehow, for example, creates such an interpretation,
creates such assumptions.
Then he comes up with, for example, an interpretation of a "security loophole" and such.
These are irresponsible subtleties.
Because when you confront other critics,
and you want to create something like this,
you want to fix one place, but you ruin a hundred others.
And I think it's a very big mistake.
It is a mistake politically,
and it is also against unity,
and also, later he cannot stand by it,
because it's a very... whenever...
the opposing side can also take it,
like, "Sir, this thing that the foreign minister did..."
This is a kind of security loophole.
Because when he sees that the Foreign Minister, who is in charge of foreign policy,
can talk about a security loophole,
and the other side says, "I can do it too,"
it becomes a very bad situation.
Then, if someone sees this,
hears it, and believes it,
that naturally, a Foreign Minister
must have his words, for example, so well-measured,
that he expects others to hear and believe them too,
then nothing remains of our republic.
Meaning, any idea of this must go forward,
any word must go forward, any policy must go forward,
I put this down to this issue.
This is the foundation of decision-making in our republic,
the foundation of political organization in our republic,
the foundation of the relationship of society
with the government in
the current political order,
completely disrupts it,
and from here, very strange errors
occurred. Now, besides this, some other points
were mentioned, which again
were strange errors.
In my opinion, overall, the interview for Mr.
Araqchi
was a very severe negative mark.
Mr. Araghchi did not have the expected votes,
and I think this, once again, mostly
allowed those who viewed Mr. Araghchi
in a negative light
to find in this negativity
or their negative stance
a basis for their victimhood.
This was contrary to the intentions;
Mr. Araghchi wanted to fix this
and to the candidates who
might criticize our process...
Perhaps, for example, the security loophole,
but in fact, it defeated the purpose
and incidentally, to the detriment of the policy itself,
or, for example, the stance of Mr.
Araghchi,
or even his character.
End of transcript · 631 words · machine translated
Original transcript (Persian)
گفتگوی آقای عراقچی وزیر محترم و امور خارجه و اونجایی که در یک ازها نظر غیرمسئولانه ایشون دواره حفره عمیتی صحبت میکنه که حالا آقای جوادمون گویی بهش لطف میکنه میگه چون شما سابقه عمیتی داری
یا اینا اطلاعاتی داری یه ذره براش توجیح درست میکنه که آقای عراقچی اینو بگه ولی در همین دسته بندی از حالات غیرمسئولانه میشه دورش حرف زد که مثلا این بحث حفره عمیتی اتفاق رخداد شهادت رهبر شهید انقلاب
روز نوحه اسمند و تحت عنوان یک حفره عمیتی و این که این حفره عمیتی همچنان ادامه داره حالا خب شاید بعضی آقای عراقچی و وزیر خارجه خوبی ندونن شاید ایشون مثلا برای این که تخصوص جهیدی برای خودش درست کنه اینو مطرق کرده دیگه
میگه حالا که من تو سیاست خارجی نتونستم دلها رو به دست بیارم و دقیقا توی بحث دیگه دل رو بایی کنم شاید تو این مثلا دسته بندی بشه جاش داد نمیدونم ولی این اظهار غیرمسئولانه است دیگه چون یه جرایی سحن اجتماعی و نظام میرسونه
و یه در واقع پیام خطایی به داخل پیام خطایی به خارج قبلیش غیری واقعی نگفتم شوخی کردم با ایشون واقعیش اینه انگار ایشون میخواد یک برچسبی درست کنه برای انتقادهایی که به سمتشون میاد
اون برچسب تحت اونوال این که اینا براورتهای خطا برای ما درست میکنن در باره امنیتی کردن انتقاد آره امنیتی کردن انتقاد خدا خیلی خیلی به نجاتم دادی چون این یه جوری مثلا همچین تعبیری درست کنه
همچین فرضایی درست کنه بعد میاد یک مثلا تعبیر هفره امنیتی اینا اینا یه ظلافت غیرمسلولانه ایه چون بقیه که منتقدی مواجه کنی اینجوری میهایی همچین چیز درست میکنی
یه جار رو میخوایی درست کنی صد تا جار رو خراب میکنی و فکر میکنم خیلی خطای بزرگیه هم اندازه سیاسی خطا هست هم زده وحدت هست هم دعدن ایشون نمیتونه گوش بایسته
چون خیلی چیز هر وقت طرف مقابل هم میتونه بگیر آقا این کاری که مثلا وزد خارجی کرده این یک نوع هفره امنیتیه چون موقعی میبینه وزیر خارجی و تخصیص سیاست خارجی داره
در بابا هفره امنیتی میتونه صد کنه و طرف مقابل هم بگیر من هم میتونم بگیر خیلی چیز ناجوری میشه بعد اگر یک کسی اینو ببینه و بشنمه و باور بکنه
که قایطن یک وزیر خارجی باید انقدر حرفاش مثلا در چاشو باشه که انتظار داشته باشه که دیگر هم بشنمه و باور کنم دیگه دیگه چیزی برای جمهوریستانیمونه یعنی هر ایدهی از اینو باید پیش بره
هر حرفی پیش بره هر سیاستی پیش بره اینو میذارم پای کار پای این مسئله این بنیان تصمیم گیری در جمهوریستانی بنیان سازمان سیاسی در جمهوریستانی بنیان ارتباط جامعه
با حکومت در نظم سیاسی فریلی رو کلن به هم میزنه و از اینجا خیلی خطای عجیب غریبی بود حالا غیر از این بعضی نکات دیگرم
گفته بودن که اونم دوباره خطای عجیب غریبی بود به نظرم مساحبه سرجن برای آقای عراقچی بعض نمبری منفی خیلی شدیدی بود
آقای عراقچی رای انتظار موجود نداشت و من فکر می کنم که این باز بیشتر که آقایی عراقچی را مثیل منفی می دونستن در این منفی شدنشون
یا منفی بودنشون مبنه قربانی خود پیدا بکنن این برخلاف قابلیت لطفن نیات آقای عراقچی می خواست این رو درست کنه و به کاندن که 너هایی
شاید به روند ما انتقاد می کنن شاید مثلا پشمشتگی حفره امنیتی ولی در واقع نقض قرص شد و اتفاقا به ذره خود سیاست یا مثلا جهدگیری خود آقایی
عراقچی یا اصلا کارکتر