Transcript · Russian → English
Global Security and Political Challenges
Alarming trends that we are witnessing on the international
stage force us
first and foremost, not to ponder how to more wisely, effectively, and
fairly organize global interaction in the coming
period, although all this is undoubtedly extremely important, but
rather to consider first and foremost how to preserve global peace and
security
right now, in conditions where many former legal norms
have been discarded, while new ones have yet to emerge.
We need to decide what must be done to avoid the most
catastrophic scenarios. Responsibility for our
shared future— is not an abstract slogan at all.
This is a set of practical actions, aimed at preventing
humanity from sliding toward the brink of survival, averting
the irreparable.
The world has reached a decisive turning point in its development.
And it is far from being only about politics.
It,
Politics, as always, stems
from profound changes.
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Тревожные тенденции, которые мы наблюдаем на международной арене, заставляют прежде всего задуматься не о том, как разумнее, эффективнее и справедливее обустроить мировое взаимодействие в предстоящий период, хотя все это, безусловно, чрезвычайно важно, а
о том надо подумать, прежде всего, как сохранить глобальный мир и безопасность прямо сейчас, в условиях, когда многие прежние нормы права отброшены, а новые пока не появляются. Нужно-- что нужно сделать, чтобы избежать самых
катастрофических сценариев? Ответственность за наше общее будущее - совсем не абстрактный лозунг. Это набор практических действий, цель которых не допустить скатывания человечества к грани выживания, избежать непоправимого.
Мир подошел к решающему поворотному моменту развития. И дело далеко не только в политике. Она, политика, как всегда, производна от глубоких изменений.
