Transcript · English → Polish
Critique of Government Defense Policy
Cóż za niebezpieczny raport. Nazywacie go tarczą demokracji.
Tarcza? To wypowiedzenie wojny na dwóch frontach.
Najpierw za granicą. Domagacie się zdolności ofensywnych.
Przeciw komu? I z czyjego upoważnienia?
Ten Parlament lekkomyślnie wszczyna spory, a
gdy, a nie jeśli, ta eskalacja obróci się przeciwko wam, to
obywatele będą musieli zapłacić cenę.
Po drugie, u siebie. Powołujecie się na wolność słowa, ale
budujecie machinę, by ograniczać, monitorować, ukierunkowywać i
manipulować krajową debatą publiczną.
Wasz orwellowski język nikogo nie zwiedzie.
Wasza obrona jest atakiem, a
wasza wolność jest w istocie totalitarną
kontrolą. Tarcza ma chronić, ale wy nie
budujecie tarczy. Wy budujecie broń wymierzoną w
tych właśnie ludzi, których zostaliście wybrani chronić.
Hańba wam. Hańba wam. Dziękuję.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (English)
What a dangerous report. You call it a democracy shield. A shield? It's a declaration of war on two fronts. First, abroad. You demand offensive abilities. Against whom? And on whose authority? This Parliament recklessly picks fights, and
when, not if, this escalation backfires, the citizens will have to pay the price. Second, at home. You invoke freedom of expression, but you're building a machinery to restrict, monitor, steer, and manipulate domestic public debate.
Your Orwellian language fools no one. Your defense is an attack, and your freedom is, in fact, totalitarian control. A shield is meant to protect, but you're not building a shield. You are building a weapon pointed at
the very people that you were elected to protect. Shame on you. Shame on you. Thank you.
