Transcript · Arabic → English

Political Challenges in Iraqi Governance

There were indeed

obstacles and challenges for any prime minister.

I mean, the prime minister

had no choice and did not enjoy

full powers. There were always obstacles.

We could say prime ministers' will was constrained.

To some extent.

Their will was constrained.

Yes, to some extent.

Who controls them?

Honestly, the parties, the parties that are there.

We could say the Coordination Framework bears responsibility.

Of course, primarily the Coordination Framework, because it is the one that began

to govern. And that's a major mistake. One component

cannot govern alone.

Is it now only the Coordination Framework that governs?

Almost everything is in their hands. They have concentrated all powers

in their own hands.

So, if we say that the government is primarily a Shiite government?

Is there anyone who says otherwise?

They say we're made up of different components.

No, now, supposedly, didn't we say we'd return to partnership,

consensus, and balance? If this is

applied, but if they continue with the same old approach,

then the Framework is indeed the one that governs.

So, ultimately, if you are going to be absent from the scene,

and the Sadrist Movement is absent from the scene,

can the government continue this way?

It would be an incomplete, crippled government.

Crippled.

If, if—

If the Sadrist Movement is not present, if we are not present, if others from

the other parties are not present, then of course it will be crippled.

Ultimately, are the conspirators satisfied with what happened

regarding the session to vote on the ministers?

This was, I mean, part of this conspiracy.

This is only one part.

One part.

The small part.

What did they want from this conspiracy?

Perhaps they imagined that this would show their strength against the Democratic Party,

on the basis that they are a large bloc and would lead Iraq,

and would isolate the Democratic Party. Of course, perhaps something

warped their thinking.

Can any sane person think this way?

The Kurds are an essential part

of the country.

No, many tried to exclude the Democratic Party, then they were excluded, and the Democratic Party

remained.

End of transcript · 354 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

حقيقة كانت هناك عقبات وتحديات لأي رئيس وزراء. يعني رئيس الوزراء يعني ما كان مخير ما كان يتمتع بالصلاحيات الكاملة. كانت هناك دائما عقبات.

نقدر نقول مستوب الإرادة رؤساء الوزراء. إلى حد ما. مستوب الإرادة. نعم إلى حد ما. من يتحكم بهم؟

والله الأحزاب الـ الـ الأحزاب اللي موجودة. نقدر نقول الإطار التنسيقي يتحمل مسؤولية. طبعا بالدرجة الأساس الإطار التنسيقي لأن هو اللي هو اللي بدأ يحكم يعني. وهذا غلط كبير يعني ما ممكن مكون واحد لا يمكن أن يحكم.

الآن فقط الإطار التنسيقي هو من يحكم؟ تقريبا كل شي كل شي بيدهم يعني هم الصلاحيات كلها حاصرينها بيدهم يعني. يعني إذا نقول الحكم هو حكم شيعي بالدرجة الأساس؟ وهل هناك يعني من يقول خلاف ذلك؟

مو يقولوا احنا مكونات عندنا. لا هسة على أساس مو قلنا نرجع للشراكة للتوافق للتوازن هذي وهذا إذا هذا طبق ولكن إذا استمروا على نفس النهج القديم فعلا الإطار هو اللي يحكم.

زين احنا بالنتيجة إذا أنتم يعني راح تغيبون عن المشهد وتيار الصدر غاب عن المشهد. هل يستمر الحكم بهذه الطريقة؟ يكون حكم ناقص يعني مشلول. مشلول.

إذا إذا إذا التيار الصدري ما موجود إذا احنا ما موجودين إذا غيرنا من الأطراف الأخرى ما موجودين. طبعا راح يكون مشلول. بالنتيجة مسلسلة التآمر راضيين على ما جرى بموضوع الـ جلسة التصويت على الوزراء؟

هذه كان يعني جزء من هذا التآمر اللي. هذا جزء فقط. هذا جزء. الجزء القليل. ماذا أرادوا من هذا التآمر؟

ربما تصوروا أنه بهذا يظهرون قوتهم للديمقراطي على أساس أنهم تكتل كبير وراح يقودون العراق وراح يعزلون الديمقراطي. طبعا ربما صار عندهم مثل اللي يشوههم. هل يستطيع أحد عاقل أن يفكر بهذه الطريقة؟

الكرد جزء أساس من البلد. لا كثيرين حاولوا إقصاء الديمقراطي بعدين هو أقصى والديمقراطي بقى.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.