Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
None of us underestimates the hardship of the times we are going through, but gentlemen, there is a
difference between those who let themselves be paralyzed by fear and those who instead decide to face the challenges
because they know that it is in the difficulty of those challenges that destiny gives us the privilege of being
proud of ourselves. Sic itur ad astra, Virgil wrote, thus one rises to the stars. To do so,
we must not fear flying high, daring, freeing ourselves from encrustations, dismantling
habits, to focus on what in the end we know how to do best, which is to resist,
invent, and relaunch. That is why I ask you not to be afraid, because the time of uncertainty
is also the time for courage, it is inevitably the time for courage, it is also the time of
choices. Be brave, and I promise you I will do the same. Thank you. Long live Italy.
Subtitles created by the Amara.org community
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Nessuno di noi sottovaluta la durezza del tempo che stiamo attraversando, però signori c'è una differenza tra chi si lascia paralizzare dalla paura e chi invece decide di affrontare le sfide perché sa che è nella difficoltà di quelle sfide che il destino ci consegna il privilegio di essere fieri di noi stessi. Sig itur ad astra, scriveva Virgilio, così si sale alle stelle. Per farlo noi non dobbiamo temere di volare alto, di osare, di liberarci dalle incrostazioni, di scardinare
le abitudini, per concentrarci su quello che alla fine sappiamo fare meglio che è resistere, inventare e rilanciare. Per questo vi chiedo di non avere paura perché il tempo delle incertezze è anche il tempo del coraggio, è il tempo del coraggio inevitabilmente, è anche il tempo delle scelte. Siate coraggiosi e io vi prometto che farò lo stesso. Vi ringrazio Viva l'Italia. Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
