Transcript · Spanish → Italian
Observations on Public Life in Spain
In mezzo alla spiaggia,
in un luogo pubblico,
in Spagna,
capito?
Lì vedete i pacchetti di sigarette. Vedete?
Guardate, guardate.
Qui
vedete. Vendono sigarette. Che vendano pane, che vendano cibo
è comunque sbagliato, ma che vendano sigarette in mezzo alla
strada,
ditemi voi stessi, no?
Ditemi voi stessi.
Continuiamo la passeggiata.
Lì continuano a vendere cibo.
Continuano
a vendere sigarette. Lì continuano a vendere sigarette.
Guardate,
guardate cosa c'è qui, davvero.
Sabato 22 agosto. La presunta normalità che c'è è
questa. Questa è la presunta normalità che c'è.
Lì continua a esserci gente.
E lì stanno tagliando
i capelli. Questa è una
passeggiata di un minuto. Avete già visto come vendono
cibo,
sigarette, tagliano i capelli e qui continua,
qui continua questa scena.
E continuerà a ripetersi,
Beh, questa è la realtà che c'è qui.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En medio de la playa, en un sitio público, en España, ¿vale? Ahí veis los paquetes de tabaco. ¿Veis?
Fijaros, fijaros. Aquí veis. Están vendiendo tabaco. Que vendan pan, que vendan comida igual sigue estando mal, pero que vendan tabaco en mitad de la calle,
vosotros mismos me diréis, ¿no? Vosotros mismos me diréis. Seguimos con el paseo. Ahí siguen vendiendo comida. Siguen
vendiendo tabaco. Ahí siguen vendiendo tabaco. Fijaros, fijaros lo que hay aquí, de verdad. Sábado 22 de agosto. La supuesta normalidad que hay es esto. Esta es la supuesta normalidad que hay.
Ahí sigue habiendo gente. Y ahí están cortando el pelo. Esto es un paseo de un minuto. Ya habéis visto cómo están vendiendo comida,
tabaco, están cortando el pelo y aquí sigue, aquí sigue esta imagen. Y se va a seguir repitiendo, pues esta es la realidad que hay aquí.
