Transcript · French → Italian
Frustration Over Youth Violence in France
Sono nauseata, nauseata, disgustata. Mi viene da vomitare, davvero.
Quando vedo tutto quello che succede oggi in Francia con i giovani,
sono
disgustata. Non sono solita fare video
che parlano di argomenti
sociopolitici e compagnia, ma qui, qui, sono, cioè, sono, sono proprio stufa.
Non ho nemmeno le parole. Non ho nemmeno le parole.
Sono mamma di due bambini di sette e cinque anni.
Quindi un giorno, spero, andranno alle medie e alle superiori.
Se un giorno sorprendo uno dei miei figli in questo
tipo di assembramento, in questo
tipo di ultraviolenza, è meglio per lui se si fa
arrestare dagli sbirri
e passa la notte in galera. Vi garantisco che è meglio per
lui, perché
se lo acchiappo io, gli stacco la testa.
Come osate fare una cosa del genere? Cazzo, ho visto questo video in cui state
inseguendo una ragazza, una poliziotta da sola, staccata dal suo
gruppo. La prendete, la picchiate per terra,
date fuoco a un
camion dei pompieri. Ma no, ma dove siamo finiti?
Date fuoco a un camion dei pompieri, insomma.
Noi, ai nostri tempi, quando avevamo freddo in classe, beh,
ci mettevamo il cappotto.
E quando avevamo caldo in classe, beh, ci toglievamo il cappotto.
In mensa, se non c'era il maiale, beh, mangiavamo lo stesso.
Se non c'era il glutine, mangiavamo lo stesso.
Se non c'erano i cereali, mangiavamo lo stesso.
Se non c'era l'insalata, mangiavamo lo stesso, in realtà.
E la sera, quando tornavamo a casa, se avevamo preso un brutto voto,
non sporgevamo
denuncia contro l'istituto.
No, sono i genitori che ci mollavano uno schiaffo
e poi andavamo a fare i
compiti. È il mondo alla rovescia. Camminate sulla testa, ragazzi.
Francamente, sc-scendete dalla vostra nuvola. Qui è una roba da pazzi.
E tra l'altro, i pompieri che state
picchiando lì e i
camion che state bruciando, saranno proprio loro a venire a
salvarvi il culo quando ne avrete bisogno,
il giorno in cui inizierà davvero ad
andare tutto a puttane per il vostro culo. E un piccolo messaggio ai genitori di tutti questi
giovani,
qui, che sono super arrabbiati e hanno deciso
di spaccare tutto per strada perché
non avevano il diritto di masticare chewing-gum in classe.
Ora che le scuole sono chiuse, visto che le hanno bruciate, vi darà un po' di
tempo libero. Potrete, con i vostri figli,
rivedere le basi dell'educazione
e del rispetto, perché ci sono comunque grosse
lacune in questo.
È davvero, ma è ridicolo quello che fate.
Non solo è vergognoso, ma per di più, questo vi scredita completamente.
Quindi davvero, smettetela con le vostre stronzate. Smettetela.
Allora, penso che questo discorso risuoni nella mente di molti
genitori.
Questo era all'inizio della settimana. Da allora, ehm, il suo video ha provocato
ovviamente approvazione, applausi.
Ma ce ne sono stati anche molti che si sono, ehm,
scatenati, che— C'è stata un'ondata di odio nei suoi
confronti e quindi lei ha
deciso di rispondere. Guardate.
Mi prenderò comunque il tempo di rispondere a tutti i commenti d'odio
che
ho ricevuto sotto il mio primo video riguardo alla famosa distinzione che bisogna
fare
tra i devastatori e gli studenti delle superiori. In realtà, per niente.
Non c'è alcuna, alcuna distinzione da fare.
A Nantes, i ventidue giovani che sono stati portati in tribunale,
erano proprio
studenti delle superiori affiliati a un istituto scolastico.
A Montauban, i tre giovani, lo stesso. Nel Tarn-et-Garonne, lo stesso.
A Marsiglia, il giovane che ha usato un aerosol,
che ci ha messo davanti un accendino per
farne un lanciafiamme e che ha bruciato il volto di una donna di quarant'anni perché
voleva solo proteggere una pensilina dell'autobus, era anche lui uno studente delle superiori.
E qui, a Saint-Cyr-l'École, la quattordicenne che ha lanciato un
mortaretto a
pelo terra, che poi è andato a schiantarsi contro un passeggino in cui c'era
aveva un bambino di un anno, non era una vandala professionista,
era una
studentessa delle superiori. Quindi finitela con questa distinzione,
perché non c'è
nessuna distinzione da fare. Riguardo al numero RIO, perché si--
Anche questo, sono venuti
a dirmelo nei commenti. Il numero RIO dei CRS, a quanto pare,
non lo
si vede, quindi non possiamo sapere chi abbiamo
davanti.
Sì, OK, è vero, lo confermo. Solo che davanti a loro,
hanno giovani studenti
incappucciati, vestiti di nero, con berretti, maschere e
cappucci e che, non possiamo identificare neanche noi. Quindi,
sapete cosa?
Occhio per occhio, dente per dente. Volete urlare come adulti per
strada e
spaccare tutto come adulti? Assumetevene le conseguenze.
Vi mandiamo i CRS.
E sapete una cosa? Ritenetevi davvero fortunati di essere in
Francia, in un
Paese così permissivo. Perché ci sono paesi dove vi avrebbero
mandato l'esercito.
Andate a fare la stessa cosa laggiù, in Russia.
Andate a fare la stessa cosa in Corea.
Andate a fare la stessa cosa negli Stati Uniti.
Andate a vedere come vanno le cose negli altri paesi prima di venire a sbraitare perché
fate dalle otto alle diciotto a scuola.
E poi, voglio anche rispondere al grosso imbecille
che ha commentato sotto
il mio video dicendo che sono sicuramente una che va dietro ai poliziotti per difendere così
l'uniforme. Beh no, stronzo, non sono una che va dietro ai poliziotti.
Il mio ragazzo noleggia biciclette, per favore.
Se difendo l'uniforme, è perché, in realtà,
abbiamo bisogno di strutture, abbiamo
bisogno di leggi. È come in una famiglia.
I genitori sono il, sono il quadro, sono la legge, sono l'uniforme, sono
esattamente la stessa cosa. Ed è così che si conquista il rispetto
e che l'istruzione
avviene. Ecco, semplicemente. Quindi la libertà di ciascuno finisce dove
comincia
quella degli altri. Questa frase, non l'ho inventata io,
l'ho imparata
a scuola. Ah, e un ultimo punto che vorrei anche
chiarire con voi.
Mi alzo ogni giorno alle sei e trenta, per quanto mi riguarda. D'accordo?
Quindi, prima di tutto, porto i bambini a scuola.
Poi, vado al lavoro per tutta la giornata.
La sera, quando torno, riprendo i bambini al doposcuola,
eh, perché
non finisco abbastanza presto per andarli a prendere a scuola normalmente.
Poi, vado a fare la spesa.
Poi li riporto a casa, preparo da mangiare, li aiuto con i compiti e
faccio loro il bagno, li metto a letto e dopo, dopo,
ho un momento per me.
Le mie giornate non finiscono mai.
Quindi è fuori discussione che metà del mio stipendio venga usato per riparare
alle cazzate che hanno fatto i vostri figli. Siamo d'accordo.
Spero che il governo riesca a risalire ai tutori legali di
tutti
questi studenti delle superiori, e non vandali, perché io non pagherò per loro.
È fuori discussione. Non vedo perché io
dovrei spaccarmi il
culo ogni mattina per pagare ciò che hanno fatto gli altri.
Non è affatto normale.
Qui finisce. È proprio qui che finisce la libertà di ognuno.
Non sono d'accordo. Rompi, paghi.
End of transcript · 1,150 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis écoeurée, écoeurée, dégoûtée. J'ai la gerbe, vraiment. Quand je vois tout ce qui se passe aujourd'hui en France avec les jeunes, je suis dégoûtée. J'ai pas pour habitude de faire des vidéos qui parlent de sujets
sociopolitiques et compagnie, mais là, là, je suis, mais , je suis, je suis blasée. J'ai même pas les mots quoi. J'ai même pas les mots. Je suis maman de deux garçons qui ont sept et cinq. Donc un jour, ils rentreront, j'espère, au collège et au lycée. Si un jour, je surprends un de mes garçons dans ce
type d'attroupement, dans ce type d'ultra-violence, il vaut mieux pour lui qu'il se fasse attraper par les flics et qu'il passe la nuit en taule. Je vous garantis qu'il vaut mieux pour lui, parce
que si c'est moi qui l'attrape, je lui dévisse la tête. Comment vous osez faire ça ? Putain, j'ai vu cette vidéo où vous êtes en train de poursuivre une nana, une policière seule, détachée de son groupe. Vous la chopez, vous la tabassez au sol, vous mettez feu à un
camion de pompiers quoi. Non, mais on est où là ? Vous mettez feu à un camion de pompiers quoi. Nous, à l'époque, quand on avait froid en classe, et ben, on mettait le manteau. Et quand on avait chaud en classe, et ben, on enlevait le manteau.
À la cantine, s'il y avait pas porc, et ben, on mangeait quand même. S'il y avait pas gluten, on mangeait quand même. S'il y avait pas céréales, on mangeait quand même. S'il y avait pas salade, on mangeait quand même en fait. Et le soir, quand on rentrait, si on avait eu une mauvaise note,
on portait pas plainte contre l'établissement. Non, c'est les parents qui nous en collaient une et ensuite, on allait faire nos devoirs. C'est le monde à l'envers. Vous marchez sur la tête, les gars.
Franchement, des-descendez de votre nuage. Là, c'est un truc de dingue. Et au fait, les pompiers sur lesquels vous êtes en train de tabasser là et les camions que vous êtes en train de brûler, ce sont eux-mêmes qui viendront vous sauver les miches quand vous en aurez besoin,
le jour où vraiment ça va commencer à merder pour votre cul à vous. Et petit message aux parents de tous ces jeunes gens, là, qui sont super en colère et qui ont décidé de tout péter dans la rue parce
qu'ils avaient pas le droit de mâcher de chewing-gum en classe. Maintenant que les lycées sont fermés, vu qu'ils ont brûlé, ça va vous donner du temps libre. Vous allez pouvoir, avec vos enfants, revoir les bases de l'éducation et du respect, parce qu'il y a quand même de grosses
lacunes là-dedans. C'est vraiment, mais ridicule ce que vous faites. Non seulement c'est honteux, mais en plus, ça, ça vous discrédite complètement. Donc vraiment, arrêtez vos conneries. Arrêtez. Alors, je pense que ce discours, il résonne dans l'esprit de beaucoup de
parents. Ça, c'était en début de semaine. Depuis, euh, sa vidéo, elle a provoqué évidemment l'approbation, les applaudissements. Mais il y en a aussi beaucoup qui se sont, euh, déchaînés, qui-- Il y a eu un déferlement de haine à son
encontre et donc elle a décidé de répondre. Regardez. Je vais quand même prendre le temps de répondre à tous les commentaires haineux que j'ai reçus sous ma première vidéo concernant le fameux distinguo qu'il faut
faire entre les casseurs et les lycéens. Pas du tout en fait. Il y a zéro, zéro distinguo à faire. À Nantes, les vingt-deux jeunes qui ont été déférés, c'étaient bel et bien des
jeunes lycéens qui étaient affiliés à un établissement scolaire. À Montauban, les trois jeunes, pareil. Tarn-et-Garonne, pareil. Marseille, le jeune qui a utilisé un aérosol, qui a mis un briquet devant pour en faire un lance-flammes et qui a brûlé le visage d'une femme de quarante ans parce
qu'elle voulait juste protéger un abri de bus, c'était également un lycéen. Et là, à Saint-Cyr-l'École, la jeune de quatorze ans qui a balancé un mortier à ras-le-sol qui ensuite est allé s'éclater contre une poussette dans laquelle il y avait un bébé de un an, c'était pas une casseur professionnelle,
c'était une lycéenne également. Donc arrêtez avec votre distinguo, là, parce qu'il y a pas de distinguo à faire. Concernant le numéro de RIO, parce qu'on-- Ça aussi, on est venu
me le dire dans les commentaires. Le numéro de RIO des CRS, apparemment, on ne le voit pas, donc on ne peut pas savoir qui on a en face de soi. Ouais, OK, c'est vrai, je valide. Sauf qu'en face d'eux,
ils ont des jeunes lycéens qui sont cagoulés, qui sont vêtus de noir, qui ont des casquettes, des masques, des capuches et qu'on, on ne peut pas non plus identifier. Donc, vous savez quoi ? Œil pour œil, dent pour dent. Vous voulez gueuler comme des adultes dans
la rue et tout péter comme des adultes ? Assumez les conséquences. On vous envoie les CRS. Et vous savez quoi ? Estimez-vous franchement heureux d'être en France, dans un
pays aussi laxiste. Parce qu'il y a des pays où on vous aurait envoyé l'armée. Allez faire la même chose là-bas, en Russie. Allez faire la même chose en Corée. Allez faire la même chose aux States.
Allez voir comment ça se passe dans les autres pays avant de venir gueuler parce que vous faites huit heures, dix-huit heures en classe. Et alors, je tiens aussi à répondre au gros abruti qui m'a mis un commentaire sous ma vidéo comme quoi je suis sûrement une femme à flics pour défendre comme ça
l'uniforme. Et ben non, trou du cul, je ne suis pas une femme à flics. Mon mec, il est loueur de vélos, s'il te plaît. Si je défends l'uniforme, c'est parce qu'en fait, on a besoin de cadres, on a besoin de lois. C'est comme dans une famille.
Les parents, c'est la, c'est le cadre, c'est la loi, c'est l'uniforme, c'est exactement pareil. Et c'est comme ça que le respect se gagne et que l'instruction se fait. Voilà, tout simplement. Donc la liberté de chacun s'arrête où commence
celle d'autrui. Moi, cette phrase, je l'ai pas inventée, c'est à l'école que je l'ai apprise. Ah, et un dernier point aussi que je voudrais éclaircir avec vous. Je me lève tous les jours à six heures trente pour ma part. D'accord ?
Donc d'abord, j'emmène les enfants à l'école. Ensuite, je vais au boulot toute la journée. Le soir, quand je reviens, je récupère les minots au périscolaire, hein, parce que je finis pas suffisamment à temps pour les récupérer à l'école normale.
Ensuite, je vais faire les courses. Ensuite, je les ramène à la maison, je fais le repas, je fais les devoirs, je prends leur douche, je les couche et après, après, j'ai un moment pour moi. Mes journées, elles sont sans fin.
Donc il est hors de question que la moitié de mon salaire soit utilisé pour réparer les conneries que vos minots ont commises. On est bien d'accord. J'espère que le gouvernement saura remonter jusqu'aux représentants légaux de tous ces jeunes lycéens et non pas casseurs, parce que moi, je payerai pas pour eux.
C'est hors de question. Je vois pas pourquoi est-ce que moi, j'irais me casser le cul tous les matins à payer ce que d'autres ont commis. C'est juste pas normal. Là, ça s'arrête. Là, justement, c'est là où la liberté de chacun s'arrête.
Je suis pas d'accord. Tu casses, tu payes.
