Transcript · Japanese → English
Promoting an Ice Show Brochure
I received the actual brochure! I got it! Wow, this is just... Amazing! Can I open it? I'll open it now.
Oh! There's a message. Shouldn't we show this?
Ah, but wait... I want to show you, I really do, but please buy it to see!
It's packed with so much dedication. As a fan myself, I asked everyone the kinds of questions I'd want to ask.
It's really fun to read, and I think it's great preparation for the show, like the differences between hair and ice dance,
and it includes lots of program descriptions and personal thoughts.
I hope you'll read it to prepare for the ice show. We put a lot of care into every single photo, so please get a copy and take a look. Thank you!
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
パンフレット、実物を受け取りました! 受け取りました! すっごい、もうこの… 素晴らしい! 開けていいですか?これ開けて 開けますね あ! メッセージが これ見せた方がいいんじゃない? あ、でもちょっと… 見せたいけど 見せたいけど ぜひぜひ ご購入ください なんか、こだわりがすっごく詰まってて なんか、私が あの… ファンの 1ファンとしたらこう聞きたいなとか そういうのをみんなに めっちゃ聞いてるんで すごい読んでて楽しいものになってますし あの ショーの 予習にもなるかなっていう ヘアーとアイスダンスの違いや
あの プログラムの説明、思い入れなど たくさん入ってるので アイスショーの予習として見て欲しいです 写真一つ一つにもこだわって作らせさせていただいたので ぜひ見に取っていただきたいです よろしくお願いします
