Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Yes. I definitely heard my mother mention her name.
Yes. I definitely heard my mother mention her name.
And she was telling my godfather that everything would be fine. Nikola, I’m
telling you, I’m afraid they’ve found out.
But why would they go to Dromokaiteio? I don’t know.
I couldn’t understand more than what I told you.
I imagine they think they’ll find some solution there.
Maybe they want to consult a doctor? Chloi… Maybe you should talk to Eleni?
Χλόη... Μήπως πρέπει να μιλήσεις στην Ελένη;
To figure out if she knows anything about Kyriakos’s and your mother’s moves?
I thought about that too, but I don’t know. I don’t know…
Δεν ξέρω... αν...
if… if nothing is going on,
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
All right. Now that I think about it, you might be right. Leave it, I’ll talk to her
Άσε, θα της μιλήσω εγώ πρώτα.
Good morning, Father.
Did something happen with Mr. Markopoulos again? No, no, no, my dear Virginia,
Όχι, όχι, όχι, Βιργινία μου, αυτή τη φορά ήρθα να μεταφέρω τα ευχάριστα.
Η Αναστασία με τον Χάρη αποφάσισαν να παντρευτούν αύριο.
married tomorrow. And I came to inform Dora,
But Chloe told me she is not here. Yes. Dora left in a big hurry,
Ναι. Η Δώρα έφυγε πολύ βιαστικά, πρωί-πρωί.
When she returns safe and sound, you will tell her. We will talk tomorrow then.
Εμείς θα τα πούμε αύριο τότε.
Goodbye. Go in peace, Father. Hello.
Στο καλό, πάτερ.
Γεια σας.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Ναι. Άκουσα σίγουρα τη μητέρα μου να αναφέρει το όνομά της. Και έλεγε στον νονό μου πως όλα θα πάνε καλά. Νικόλα, σου λέω, φοβάμαι πως έχουν μάθει. Μα γιατί να πάνε στο Δρομοκαΐτειο;
Δεν ξέρω. Δεν μπορούσα να καταλάβω περισσότερα από όσα σου είπα. Φαντάζομαι πιστεύουν πως εκεί θα βρουν κάποια λύση. Ίσως θέλουν να συμβουλευτούν κάποιο γιατρό; Χλόη... Μήπως πρέπει να μιλήσεις στην Ελένη; Να καταλάβεις αν γνωρίζει κάτι για τις κινήσεις του Κυριάκου και της μητέρας σου;
Το σκέφτηκα κι εγώ, αλλά δεν ξέρω. Δεν ξέρω... αν... αν δεν συμβαίνει τίποτα, δεν θέλω να την αναστατώσω χωρίς λόγο. Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. Ωραία. Τώρα που το σκέφτομαι ίσως να έχεις δίκιο.
Άσε, θα της μιλήσω εγώ πρώτα. Καλημέρα, πάτερ. Έγινε κάτι με τον κύριο Μαρκόπουλο πάλι; Όχι, όχι, όχι, Βιργινία μου, αυτή τη φορά ήρθα να μεταφέρω τα ευχάριστα. Η Αναστασία με τον Χάρη αποφάσισαν να παντρευτούν αύριο.
Και ήρθα να ενημερώσω τη Δώρα, καθώς θα είναι η κουμπάρα. Αλλά μου 'πε η Χλόη πως δεν είναι εδώ. Ναι. Η Δώρα έφυγε πολύ βιαστικά, πρωί-πρωί. Ωραία, δεν πειράζει. Όταν επιστρέψει με το καλό, θα της τα πείτε εσείς. Εμείς θα τα πούμε αύριο τότε.
Χαίρετε. Στο καλό, πάτερ. Γεια σας.
