Transcript · Malayalam → English
Discussion on Strength and Identity
And do you know what some people call people like you?
Cockroaches!
Cockroaches. Is that what you are?
Are you cockroaches?
Are you cockroaches?
Then what are you?
You are
the strength of this land,
lions! Right?
Are you cockroaches or lions?
Any doubt?
Is there even a slight doubt?
Those who say you aren't cockroaches, say "No" out loud!
Are you cockroaches or not? Those who say no, say it loudly!
Sometimes I wonder if you really are cockroaches. Are you?
Huh?
That smart girl answered, now everyone else say it loudly!
Everyone together say, "No!"
Not enough!
Not enough, your voice isn't loud enough!
Didn't you have lunch?
You did get tea, right?
You are
the mighty lions of this country,
you are Goddess Durgas!
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (Malayalam)
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ പോലുള്ള ആളുകളെ ചില ആളുകൾ എന്താ വിളിക്കുന്നേന്ന് അറിയാമോ? cockroach പാറ്റകൾ നിങ്ങൾ അതാണോ? നിങ്ങൾ cockroach ആണോ? നിങ്ങൾ പാറ്റകളാണോ?
നിങ്ങൾ പിന്നെന്താണ്? നിങ്ങൾ ഈ നാടിൻറെ കരുത്തായ സിംഹങ്ങളാണ് ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ പാറ്റയാണോ സിംഹമാണോ?
സംശയമുണ്ടോ? ചെറിയൊരു സംശയമുണ്ടോ? പാറ്റ അല്ല എന്ന് പറയുന്നവർ അല്ല എന്ന് ഒന്നുറച്ച് പറഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ പാറ്റയാണോ cockroach ആണോ അല്ല എന്നുള്ളവർ ഒന്നുറച്ച് പറഞ്ഞേ. എനിക്ക് സംശയമായി ചിലപ്പോഴും പാറ്റയാണോന്ന്. ആണോ?
ഏഹ്, ആ മിടുക്കി പറഞ്ഞു ബാക്കിയെല്ലാരും കൂടെ ഉറച്ച് പറഞ്ഞേ എല്ലാരും കൂടെ ഒന്നുപറഞ്ഞേ അല്ല എന്ന്. പോരാ, പോരാ ശബ്ദം പോരാ.
ഉച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ? ചായ കിട്ടിയല്ലോ. നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തിന്റെ കരുത്തായ സിംഹങ്ങളാണ് ദുർഗാദേവികളാണ്.
