French transcript

Juste avant, je voulais évoquer ce coup de froid.

Ca a été la surprise cet après-midi.

Tout est apparu au grand jour avec ce message de D.Trump

pointant du doigt la France et même la menaçant.

De quoi est-il question?

Du survol de notre territoire

par les avions qui viennent livrer des armes

à l'origine des armes américaines vers Israël.

On va essayer d'y voir plus clair.

L'Elysée a réagi tardivement, mais officiellement.

Voici les indispensables avec Fanny Veil.

Bonsoir, Fanny.

Bonsoir, David.

Tout est donc parti d'un message de D.Trump.

Il a fait cette déclaration sur son réseau social Truth Social.

La France a refusé que des avions chargés de matériel militaire

à destination d'Israël survolent son territoire.

Il enfonce le clou.

Elle s'est montrée très peu coopérative

face au boucher de l'Iran, qui a pourtant été éliminé,

et se montre même rageur.

Les Etats-Unis, dit-il, n'oublieront pas.

Stupeur, mais de quoi parle donc D.Trump?

On sait que l'Espagne a annoncé hier

qu'elle refusait de laisser les avions américains

impliqués dans la guerre en Iran survoler son territoire.

Mais pour la France, rien de tel.

Alors, d'où vient cette attaque de D.Trump?

En réalité, le week-end dernier,

la France a interdit son espace aérien

à un avion en particulier, un avion israélien,

et pas n'importe lequel, un avion en provenance des Etats-Unis

qui transportait des armes américaines

destinées à être utilisées dans des frappes en Iran.

L'Elysée a confirmé tout à l'heure

cette décision, dit-il, est conforme à la position de la France

depuis le début du conflit.

En clair, sont autorisés dans l'espace aérien français

les avions américains ou israéliens

qui volent à des fins humanitaires,

logistiques, de patrouille ou des fins purement défensives.

Ceux qui, en revanche, sont engagés directement dans les frappes,

non, ils sont interdits.

En fait, la France prend la même décision que l'Espagne.

Et c'est pour cela, parce qu'elle fait cette distinction,

qu'il y a trois semaines, la France avait autorisé

un avion américain à atterrir dans les bouches du Rhône

sur la base d'Istre.

Il n'avait, cet avion-là, qu'une visée défensive.

Il n'était pas impliqué dans les frappes.

Concrètement, qu'est-ce que ça signifie

pour le transport, en termes de transport ?

D'abord, que les avions qui voudraient survoler la France

direction le Moyen-Orient pour y mener des frappes

devront faire le tour et survoler plutôt par le Nord,

l'Allemagne ou la Pologne, puis l'Europe de l'Est,

ou en passant plutôt par le détroit de Gibraltar

et survolant la Méditerranée.

Deuxième conséquence, David,

précisons aussi que cette décision a des conséquences immédiates

puisque Israël a déjà décidé de représailles.

Le pays suspend ses achats d'armement français.

L'armée israélienne a décidé de privilégier désormais

des producteurs israéliens ou alliés.

Merci, Fanny.