Transcript · Korean → Japanese
Post-game analysis of a disappointing match
はい、KBSのイ・ジュニ記
者です。監督、今日の試合は、
お粗末そのものだったよう
に思います。選手たちの体が全
体的にかなり重そうに見え
ましたが、もしかして、
試合前に集団食中毒とか、
何かそういった不可抗力
的な要因があったので
しょうか？そうでなければ、
少し納得しがたいパフォー
マンスだったと思います。
ええ、試合内容は良くあり
ませんでしたが、
私たちのチームにそういっ
た問題は一切ありませ
んでした。理由をそこに
求めたいわけでもあり
ませんし、ただ、今日私
たちは明らかに…
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (Korean)
네, KBS 이준희 기자입니다. 감독님, 오늘 경기 좀 졸전 그 자체였던 것 같습니다. 선수들 몸이 전체적으로 상당히 무거워 보였던 것 같은데, 선수들 몸이 전체적으로 상당히 무거워 보였던 것 같은데, 혹시 뭐 경기 전에 뭐 집단 식중독 식중독이라든지
혹시 뭐 경기 전에 뭐 집단 식중독 식중독이라든지 뭐 그런 불가항력적인 요인이 있었던 건가요? 그런 건 아니면 좀 쉽게 납득하기 힘든 경기력이었던 것 같습니다. 그런 건 아니면 좀 쉽게 납득하기 힘든 경기력이었던 것 같습니다. 예, 뭐 경기 내용은 좋지 않았지만은
예, 뭐 경기 내용은 좋지 않았지만은 그런 저희 팀의 뭐 이런 그런 부분은 전혀 없었어요. 뭐 이유를 그런 쪽에 돌리고 싶지도 않고, 뭐 이유를 그런 쪽에 돌리고 싶지도 않고, 다만 오늘 우리는 분명히...
