Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
In Madrid, the Civil Guard has arrested Leire
Díez, former PSOE member and nicknamed “the fixer
of Ferraz,” epicenter of alleged corruption schemes.
The operation, ordered by a Madrid court,
is investigating crimes of bribery and influence peddling
for maneuvers to interfere in legal proceedings
against the Prosecutor’s Office and senior Civil Guard
officers. Díez, arrested in Tres Cantos
along with former SEPI president Vicente Fernández,
is linked to irregularities in public contracts.
The PSOE clarifies that she is no longer a member,
but the investigation remains open at the National Court
and a Madrid court. Pedro Sánchez,
although he has many photos with her, is not
going to take long to say he has never met her. I mean,
the same thing he says every time they catch one
of his little buddies caught red-handed.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En Madrid, la Guardia Civil ha detenido a Leire Díez, exmilitante del PSOE y apodada «la fontanera de Ferraz», epicentro de presuntas tramas corruptas. La operación, ordenada por un juzgado madrileño, investiga delitos de cohecho y tráfico de influencias
por maniobras para interferir en actuaciones judiciales contra la Fiscalía y mandos de la Guardia Civil. Díez, arrestada en Tres Cantos junto al expresidente de SEPI, Vicente Fernández, está vinculada a irregularidades en contratos
públicos. El PSOE aclara que ya no es militante, pero la investigación sigue abierta en la Audiencia Nacional y un juzgado de Madrid. Pedro Sánchez, aunque tiene muchas fotos con ella, no va a tardar a decir que no la conoce de nada. Vamos,
lo mismo que dice cada vez que pillan a uno de sus amiguetes con las manos en la masa.
