Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
The latest on Noticias Caracol. 7: 58, we go back to Caracas with our permanent
7:58, volvemos a Caracas con nuestra corresponsal permanente Beatriz Adrián.
Beatriz, is there clarity about what is happening right now at the
Beatriz, is there clarity about what is happening right now at the
Miraflores Palace, there in Caracas? Look, Malú, there are different videos from
various angles in front of the Miraflores Palace… …
where you can see not only tanks, soldiers, you can also
see the drones… …
that were captured by neighbors of the Miraflores Palace. A series of
drones flew over and bursts of gunfire began to be heard… …
around the Palace of Miraflores and the
headquarters of various public government entities… …
entes públicos gubernamentales...
that are located there in downtown Caracas. Soldiers, police officers,
la avenida, por toda la avenida...
… which is in front of the Miraflores Palace, on Urdaneta Avenue,
and right now there is confusion. Many neighbors have taken shelter in their homes…
Muchos vecinos se han resguardado en sus casas...
… but they have been able to record these images on video that you are seeing… …
and a bit of the atmosphere, their audio clips…… saying that there are drones,
that they saw them flying over the Miraflores Palace… …
that there is confusion and that the military and police are shooting……
trying to repel what they consider an air attack, a new air attack.
repeler esto que consideran un ataque aéreo, un nuevo ataque aéreo.
We still need to know who is
monitoring these drones, who is flying them…… over Caracas,
and so people on motorbikes, police officers, soldiers… … are shooting and do not
...están disparando y no saben quién es.
And that situation is still happening at this time.
There are still shots being fired in front of the Presidential Palace.
Beatriz, do we know where the vice president is right now? Was she at Miraflores?
¿Estaba en Miraflores?
She was at the National Assembly until early, she is surely in the office……
in the Palace
of Miraflores or at the Vice Presidency, which was her previous office…
… and which is located right next to the Miraflores Palace.
But so far there has been no official statement. Of course. Beatriz,
thank you very much.
Let us then go quickly to another point in Caracas… …
with Blu Radio’s permanent correspondent in Venezuela.
Santiago, what information do you have besides what Beatriz Adrián just told us… …
nos acaba de decir Beatriz Adrián...
about what is happening around the Miraflores Palace? Hi, Malú, good evening.
Well, indeed,
Well, indeed,
it is a lot of videos that in the span of fifteen minutes flooded social media,
WhatsApp groups…
… about everything that had been happening.
What is particular, Malú, and what suggests……
that this really did happen is that it is from different places, from Plaza O'Leary,
which is in El Silencio… … from Baralt Avenue, from Urdaneta Avenue,
even from the vicinity… …
of the Federal Legislative Palace,
which is a bit removed from the Miraflores Palace……
from several points the shots could be heard and you could see
very similar to the ones we saw in the attack on Saturday on Fort Tiuna Military…
… that from the air you can see bursts like shots toward a place.
… that from the air you can see bursts like shots toward a place.
The information we have is that the soldiers,
upon seeing the soldiers who guard the Miraflores Palace… …
well, the usual security detail for the Presidential Palace here in
well, repelled this action because of the presence of the drones.
This is the information that is being handled at this moment.
We do not know if there are any kind of wounded or injured……
if they know the origin of these drones and why they were firing in that direction…
… or who would be behind this action, as Beatriz was telling us.
But the information at this time is that there was indeed an armed confrontation…
… we understand that from soldiers who guard the Miraflores Palace toward
… we understand that from soldiers who guard the Miraflores Palace toward
some drones… … that tried to get
some drones… … that tried to get
But so far there is no official information but there are many videos… …
But so far there is no official information but there are many videos… …
from different areas in downtown Caracas showing what was happening nearby the
Miraflores Palace. Santiago, in some videos
Miraflores Palace. Santiago, in some videos
running… … with elderly people in the surrounding areas.
running… … with elderly people in the surrounding areas.
that the electrical supply is fine at this time?
So far there is electrical power,
Jorge Alfredo, without any problem where we are and at the Miraflores Palace.
And about the civilian population running, it is that, indeed, near Miraflores……
es que efectivamente cerca de Miraflores... ...pues hay zonas aledañas:
well, there are nearby areas: Altagracia parish, Sucre de Catia parish,
these are residential areas that are very close to the Miraflores Palace… …
and obviously,
they are surely trying to take shelter, without knowing exactly what is happening.
sin saber exactamente qué es lo que está ocurriendo.
Santiago, at the point where you are,
...y dónde está en este momento Delcy Rodríguez?
No, the gunshots are not being heard at the point where we are,
the latest information we have is that after the swearing- in… …
the latest information we have is that after the swearing- in… …
at the Federal Legislative Palace, she must have gone her own way.
The latest information we have about her is that she was there after the swearing-
in by her brother, Jorge Rodríguez… …
president of Parliament, and then she apparently continued her work.
He was probably at the Vice Presidency, because in addition the Vice Presidency is
just a block and a half from the Miraflores Palace.
Everything is very close to downtown Caracas: the Federal Legislative Palace,
the Vice Presidency,
ministries and Miraflores Palace.
Everything is within a range of no more than four blocks.
before we say goodbye, quickly, is everything calm right now?
You do not hear any more gunfire at this hour?
At this moment you would not be hearing much gunfire. That would have happened… …
approximately 20,
25 minutes ago when the videos started to spread. Right now, it is 9:
03 here in Caracas, no gunfire is heard. Santiago Martínez,
permanent correspondent for Blu Radio,
permanent correspondent for Blu Radio,
and also to Beatriz Adrián from Caracol Televisión……
very alert to what is happening right now in Caracas, Venezuela.
End of transcript · 1,094 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Lo último en Noticias Caracol. 7:58, volvemos a Caracas con nuestra corresponsal permanente Beatriz Adrián. Beatriz, ¿hay claridad de lo que está pasando en este momento en el Palacio de Miraflores, allá en Caracas? Fíjese, Malú, hay distintos videos de diversos
ángulos frente al Palacio de Miraflores... ...donde se ven no solamente tanquetas, militares, también se ven los drones... ...que fueron captados por vecinos del Palacio de Miraflores. Una serie de drones sobrevolaron y ráfagas de disparos comenzaron a escucharse...
...alrededor del Palacio de Miraflores y de la sede de distintos entes públicos gubernamentales... ...que quedan allí en el centro de Caracas. Militares, policías, corren durante toda la avenida, por toda la avenida...
...que está frente al Palacio de Miraflores, la avenida Urdaneta, y justamente hay confusión. Muchos vecinos se han resguardado en sus casas... ...pero han podido captar con video estas imágenes que ustedes están viendo... ...y un poco el ambiente, los audios de ellos... ...diciendo que hay drones,
que los vieron sobrevolando el Palacio de Miraflores,... ...que hay confusión y que los militares y policías están disparando... ...para tratar de repeler esto que consideran un ataque aéreo, un nuevo ataque aéreo. Falta saber quién está
monitoreando estos drones, quién los está volando... ...sobre Caracas y pues motorizados, policías, militares... ...están disparando y no saben quién es. Y esa situación se sigue presentando a esta hora. Todavía hay disparos frente al Palacio Presidencial.
Beatriz, ¿se sabe dónde está la vicepresidenta en este momento? ¿Estaba en Miraflores? Ella estuvo hasta temprano en la Asamblea Nacional, seguramente está en el despacho... ...en el Palacio de Miraflores o en la Vicepresidencia que era su despacho anterior...
...y que queda justamente al lado del Palacio de Miraflores. Pero hasta ahora no ha habido pronunciamiento oficial. Claro. Beatriz, muchas gracias. Vamos entonces rápidamente a otro punto de Caracas... ...con el corresponsal permanente de Blu Radio en Venezuela.
Santiago, ¿qué información tiene además de lo que nos acaba de decir Beatriz Adrián... ...de lo que pasa en los alrededores del Palacio de Miraflores? Hola, Malú, feliz noche. Bueno, efectivamente, más o menos básicamente la misma información que hay...
...son muchos videos que en cuestión de 15 minutos inundaron redes sociales, grupos de WhatsApp... ...sobre todo lo que venía ocurriendo. Lo particular, Malú, y lo que da a entender... ...de que sí ocurrió esto, es que es desde distintos puntos: desde la Plaza O'Leary, que es en El Silencio...
...desde la avenida Baralt, desde la avenida Urdaneta, incluso desde las cercanías... ...del Palacio Federal Legislativo, que es un poco retirado del Palacio de Miraflores... ...desde varios puntos se escuchaban los disparos y se veían unas ráfagas en el cielo...
...muy parecidas a las que vimos en el ataque del día sábado sobre el Fuerte Militar Tiuna... ...que desde el aire se ven ráfagas como disparos hacia un lugar. Lo que tenemos de información es que los militares al ver, los militares que custodian el Palacio de Miraflores...
...pues la custodia habitual del Palacio Presidencial acá en el centro de Caracas... ...pues repelieron esta acción por esta presencia de los drones. Es la información que se maneja a este momento. No sabemos si hay algún tipo de heridos o lesionados... ...si hay algunos detenidos, si saben el origen de estos drones y por qué estaban disparando hacia allí...
...ni quiénes estarían detrás de esta acción, como nos comentaba Beatriz. Pero la información a esta hora es que efectivamente hubo un enfrentamiento armado... ...entendemos que de militares que custodian el Palacio de Miraflores hacia unos drones...
...que han intentado acercarse hacia el Palacio de Miraflores allí en la avenida Urdaneta de Caracas. Pero hasta ahora información oficial no se tiene, pero sí muchos videos... ...de distintos puntos del centro de Caracas registrando lo que ocurría allí cerca al Palacio de Miraflores.
Santiago, en algunos videos se veía incluso civiles, niños, corriendo... ...con personas mayores en los alrededores. Se habla de apagón en Caracas, pero después se dijo que no, ¿que está bien el fluido eléctrico a esta hora? Hasta ahora hay fluido eléctrico, Jorge Alfredo,
sin ningún problema donde nos encontramos y en el Palacio de Miraflores. Y sobre la población civil corriendo, es que efectivamente cerca de Miraflores... ...pues hay zonas aledañas: parroquia Altagracia, parroquia Sucre de Catia, El Silencio... ...son zonas residenciales que viven muy cerca del Palacio de Miraflores...
...y obviamente al escuchar disparos por la cercanía del Palacio de Miraflores... ...seguramente pues tratan de resguardarse ante, sin saber exactamente qué es lo que está ocurriendo. Santiago, en el punto donde está, ¿se siguen escuchando los disparos... ...y dónde está en este momento Delcy Rodríguez?
No, no se escuchan los disparos en el punto donde nos encontramos, no se escuchan. Y Delcy Rodríguez, la última información que tenemos es que estuvo luego de la juramentación... ...en el Palacio Federal Legislativo, pues habrá tomado su otro rumbo. La última información que tenemos de ella es que estuvo allí luego de
la juramentación por parte de su hermano Jorge Rodríguez... ...presidente del Parlamento, y luego pues habría seguido su trabajo. Probablemente estaba en la Vicepresidencia, porque además la Vicepresidencia es apenas a cuadra y media del Palacio de Miraflores. Todo está muy cerca del centro de Caracas: Palacio Federal Legislativo,
Vicepresidencia, ministerios y Palacio de Miraflores. Todo está en un rango de no más de cuatro cuadras. Pero en este momento, Santiago, antes de despedir, rápidamente, ¿en este momento está en calma? ¿No se oyen más disparos a esta hora?
En este momento no se estarían escuchando mayores disparos. Eso habría sucedido... ...hace aproximadamente unos 20, 25 minutos cuando comenzaron a correr los videos. En este instante, que son las 9:03 acá en Caracas, no se escuchan disparos. Santiago Martínez,
corresponsal permanente de Blu Radio, a también a Beatriz Adrián de Caracol Televisión... ...gracias, estamos pendientes, muy alerta de lo que esté pasando a esta hora en Caracas, Venezuela.
