Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Every time the man disposes of a corpse,
he always slashes the clothes and keeps going until the body is completely naked.
Today, a beautiful woman was brought in.
He cannot wait to tear her clothes off.
But at that moment, the woman suddenly opened her eyes.
Strangely, the man was not shaken at all and remained calm,
as if he were used to it.
He tells the woman that this is a funeral home.
He says she died in a car accident. The woman’s eyes opened wide.
She remembers that she had been drinking and driving,
and that she definitely caused an accident.
But she has absolutely no memory of what happened after that. If she is really dead,
then how is she still able to talk?
Henry realizes she does not believe him,
so he takes a death certificate from the shelf behind him.
It clearly states the following.
She died in a traffic accident eight hours ago. Before Anna can react,
Henry takes a sponge and starts cleaning her wounds.
Anna cannot understand what he is doing.
In fact, Henry is an embalmer in charge of preparing bodies.
Even so, at this point Anna still does not believe that she is dead.
She begs Henry to let her out of there and promises that she will not tell
anyone this secret.
But Henry completely ignores her and says only one thing.
His words made her shudder from the bottom of her heart.
You may find it hard to believe, but you really have come to heaven.
A wave of intense terror overwhelms Anna.
She tries to run away from there, but she cannot put any strength into her body.
All she can do is watch.
Watch Henry take a needle and thread and keep stitching her head without a pause.
Strangely, Anna does not feel any pain at all.
At that moment, Henry glances at his wristwatch. Then he takes out a syringe
filled with a yellow liquid and injects it into Anna’s body.
Anna’s consciousness quickly grew hazy,
and she passed out just like that.
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
男が死体を処理するたびに、彼は必ず遺体の服を切り裂き、完全に裸になるまで続ける。 男が死体を処理するたびに、彼は必ず遺体の服を切り裂き、完全に裸になるまで続ける。 今日は美しい女性が運び込まれてきた。 彼は彼女の服を切り裂くのを待ちきれない。 しかしその瞬間、突然女性が目を開けた。
不思議なことに男は少しも動揺せず、まるで慣れているかのように落ち着いていた。 彼は女性にここは葬儀場だと告げる。 彼は女性にここは葬儀場だと告げる。 彼女は交通事故で亡くなったのだという。 自分が酒を飲んで運転していたこと、そして確かに事故を起こしたことを思い出す。
しかしその後の記憶は全くない。 もし本当に死んでいるのなら、どうしてまだ話すことができるのか。 ヘンリーは彼女が信じていないと気づき、背後の棚から死亡証明書を取り出す。 そこにははっきりと書かれていた。 彼女は8時間前、交通事故で死亡したと。
アンナが反応する前に、ヘンリーはスポンジを取り、彼女の傷口をきれいにし始める。 アンナは彼が何をしているのか理解できない。 実はヘンリーは、遺体の処理を担当するエンバーマーだった。 それでもこの時点で、アンナはまだ自分が死んだとは信じていない。 彼女はヘンリーにここから出してほしいと懇願し、この秘密は誰にも話さないと約束する。
しかしヘンリーは彼女を完全に無視し、ただ一言だけ言った。 しかしヘンリーは彼女を完全に無視し、ただ一言だけ言った。 その言葉は彼女を心の底から震え上がらせた。 信じられないかもしれないが、君は本当に天国に来ているんだ。 アンナは強い恐怖に襲われる。
ここから逃げ出そうとするが、体には全く力が入らない。 彼女はただ見ていることしかできなかった。 ヘンリーが針と糸を取り、彼女の頭を休むことなく縫い続けるのを。 不思議なことに、アンナは全く痛みを感じない。 その時、ヘンリーは腕時計をちらりと見た。
そして黄色い液体の入った注射器を取り出し、アンナの体に注射した。 アンナはすぐに意識がぼんやりとし、そのまま気を失ってしまった。
