Transcript · German → Russian
Critique of Social Germany and Its Enemies
Вы ведь знаете, что всё это не причины.
Причины лежат в другой области.
По сути, вы ненавидите социальную Германию.
Ибо что мы вам сделали? Ничего.
Что мы у вас отняли? Ничего. Мы вам угрожали?
Нет, ни разу. Разве мы не были готовы
заключать с вами соглашения
заключать? Да,
мы это и делали.
Разве мы не обязались
провести ограничение наших вооружений?
Мы даже сами это предложили. Нет, всё это вас не интересовало.
То, что вы ненавидите, — это то, что Германия подаёт плохой
пример.
Прежде всего это социальная Германия,
Германия нашего социального трудового законодательства,
которое вы ещё до мировой войны
ненавидели и которую вы ненавидите по сей день.
Та Германия, которая вот уже семь лет
стремится
обеспечить своим соотечественникам достойную жизнь, её
вы ненавидите. Та Германия, которая покончила с безработицей,
которую вы
могли бы устранить при вашем богатстве, её вы ненавидите.
Та Германия, которая на своих кораблях рабочим,
морякам
предоставляет достойные каюты, — это то, что вы ненавидите, потому что
вы чувствуете, что ваш собственный народ
может заразиться этим.
Вы ненавидите Германию, которая начала борьбу против
классов. Эту Германию вы в
действительности ненавидите. Поэтому вы ненавидите также здоровую
Германию прежде всего,
народно-здоровую Германию, Германию,
которая заботится о руководстве своим народом
заботится, моет детей, не даёт воцариться беспорядку,
как вы
теперь сами признаёте в своей прессе, где дети не завшивлены.
Эту Германию вы ненавидите.
Это ваши денежные магнаты, ваши еврейские и
нееврейские международные бароны,
банковские бароны и так далее. Это они нас
ненавидят, потому что видят в этой Германии
дурной пример,
который, возможно, мог бы разбудить у других народов их собственный.
Они ненавидят Германию нашего молодого, здорового, процветающего
поколения, Германию заботы об этом
поколении.
И, разумеется, вместе с этим они ненавидят и сильную Германию,
Германию, которая марширует, Германию,
которая добровольно идёт на жертвы.
Как они нас ненавидят, мы ведь уже видели.
Мы разработали четырёхлетний план,
чтобы помочь себе. Этим четырёхлетним планом мы
ни у кого ничего
не отняли. Ведь если мы из нашего угля делаем бензин
или резину, или обходимся другими заменителями,
или резину, или обходимся другими заменителями,
что мы этим отнимаем у других? Ничего, совсем ничего.
Напротив, они должны были бы радоваться.
Они могли бы сказать:
тогда вы разгружаете наши рынки. Слава и благодарность Богу.
Если вы сами добываете себе бензин, вам не нужно ничего
экспортировать, чтобы иметь возможность импортировать. Тем лучше для нас.
Тогда мировой бензин остаётся для нас.
Нет, вы боролись против четырёхлетнего плана.
Вы говорили: «План должен исчезнуть». Почему же?
Вы говорили: «План должен исчезнуть». Почему же?
Потому что он оздоравливает Германию. Вот единственная причина.
End of transcript · 416 words · machine translated
Original transcript (German)
Das wissen Sie im Übrigen auch, dass das alles nicht die Gründe sind. Die Gründe liegen auf einem anderen Gebiet. Im Grunde genommen hassen Sie das soziale Deutschland. Denn was haben wir Ihnen denn getan? Gar nichts. Was haben wir Ihnen genommen? Gar nichts. Haben wir Sie bedroht?
Nicht, nicht einmal. Waren wir etwa nicht bereit, mit Ihnen Abkommen zu treffen? Jawohl, wir taten das auch. Haben wir uns nicht verpflichtet,
der Begrenzung unserer Rüstungen vorzunehmen? Wir haben das sogar vorgeschlagen. Nein, das hat Sie alles nicht interessiert. Was Sie hassen, das ist, dass Deutschland das ein schlechtes Beispiel bietet. Es ist das in erster Linie soziale Deutschland, das
Deutschland unserer sozialen Arbeitsgesetzgebung, das Sie schon vor dem Weltkrieg hassten und das Sie auch heute hassen. Das Deutschland, das sich im Laufe von sieben Jahren jetzt bemüht hat,
seinen Volksgenossen anständiges Leben zu ermöglichen, das hassen Sie. Das Deutschland, das die Arbeitslosigkeit beseitigt hat, wie Sie die beseitigen konnten in Ihrem Reichtum, das hassen Sie. Das Deutschland, das auf seinen Schiffen den Arbeitern,
den Schiffsleuten anständige Quartiere gibt, das ist das, was Sie hassen, weil Sie das Gefühl haben, dass dadurch Ihr eigenes Volk angesteckt werden könnte. Sie hassen das Deutschland, das den Kampf gegenüber den
Klassen aufgenommen hat. Dieses Deutschland, das hassen Sie in Wirklichkeit. Sie hassen daher auch das gesunde Deutschland in erster Linie, das volksgesunde Deutschland, das Deutschland, das sich um seine Volksführung
kümmert, das die Kinder wäscht, das nicht zustände einreißen lässt, wie Sie es in Ihrer eigenen Presse jetzt zugeben, bei dem nicht die Kinder verlaust sind. Dieses Deutschland hassen Sie. Es sind Ihre Geldmagnaten, Ihre jüdischen und
nichtjüdischen internationalen Barone, Bankbarone und so weiter. Die sind es, die uns hassen, weil sie in diesem Deutschland ein schlechtes Vorbild sehen, das anderen Völkern ihr eigenes vielleicht aufreißen könnte.
Sie hassen das Deutschland unserer jungen, gesunden, blühenden Generation, das Deutschland der Fürsorge für diese Generation. Und sie hassen selbstverständlich damit auch das starke Deutschland, das Deutschland, das marschiert, das Deutschland,
das freiwillig Opfer auf sich nimmt. Wie sie uns hassen, das haben wir ja gesehen. Wir machten einen Vierjahresplan, um uns zu helfen. Wir haben durch diesen Vierjahresplan niemand etwas
genommen. Denn wenn wir aus unserer Kohle Benzin machen oder Gummi oder wenn wir uns mit anderen Ersatzstoffen behelfen, was nehmen wir den anderen damit weg? Nichts, gar nichts. Im Gegenteil, Sie sollten froh sein.
Sie hätten sagen können, dann entlasten Sie damit unsere Märkte. Gott sei Lob und Dank. Wenn Sie sich selber Ihr Benzin verschaffen, dann brauchen Sie nichts zu exportieren, damit Sie importieren können. Umso besser für uns. Da bleibt das Weltbenzin uns vorbehalten.
Nein, Sie haben gegen den Vierjahresplan gekämpft. Sie sagten: „Der Plan muss weg." Weshalb denn? Weil er Deutschland gesund macht. Das ist der einzige Grund.
