Transcript · Portuguese → English
Cristiano Ronaldo on Playing at 41
I'll pass the mic here.
Give it to that guy in front of him.
That guy, he doesn't like me.
Let's see if he asks me a good question.
Go ahead then.
Who?
Yes, yes, you.
I know he doesn't like me.
Cristiano, how are you? I adore you. Pleasure to speak with you.
I wanted to know what is the hardest thing about playing in a World Cup at 41 years old.
What is the hardest thing?
I'm going to speak with you.
With some of you.
Especially the ones who don't like me.
You are one of them, I know.
I have...
I remember people's faces well.
I only need to see them once and I never forget.
Playing at 41 is...
I think it has been a good experience.
Because...
To reach this level...
You have to give up many things.
And what I have been doing...
Throughout my career...
Has also been adapting...
To the nuances of age.
Knowing I wasn't the same player I used to be.
But one thing I'm clear about is that…
Nothing has changed.
I'm still scoring goals.
So, I hope to score tomorrow.
If I don't score tomorrow…
With another teammate of mine, making it so we can go through.
And that's what remains.
That's what stays in the memory.
It's about going through. Playing against a great team.
And it would be nice to beat Spain tomorrow.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Vou dar aqui a marca. Dá aquele rapaz que está à frente dele. Aquele rapaz, que ele não gosta de mim. Quer ver se ele me faz uma pergunta boa. Então vá.
Quem? Sim, sim, tu. Eu sei que ele não gosta de mim. Cristiano, tudo bem? Te adoro. Prazer em falar com você. Queria saber qual é a coisa mais difícil de se jogar uma Copa do Mundo aos 41 anos.
Qual é a coisa mais difícil? Vou falar com vocês. Com alguns de vocês. Os que não gostam, principalmente. Tu és um deles, que eu sei.
Eu tenho... Eu fixo bem as caras das pessoas. Só basta ver uma vez e já não esqueço mais. Jogar com 41 anos é... Eu acho que tem sido uma boa experiência.
Porque... Para chegar a este nível... Tens que abdicar de muitas coisas. E aquilo que eu tenho feito... Em toda a minha carreira...
Tem sido adaptar-me também... Às nuances da idade. Sabendo que não era o mesmo jogador que era. Mas uma coisa que eu tenho claro é que... Nada mudou.
Continuo ainda a fazer gols. Por isso, espero fazer amanhã. Se não fazer amanhã... Com outro companheiro na minha faça e possamos passar. E é isso que fica.
É o que fica na memória. É passar. Jogar com uma grande equipa. E era bonito ganhar a Espanha amanhã.
