Transcript · English → Polish

Discussion on Women's Rights and Responsibility

Kobiety próbują udowodnić, że chcą równych praw jak mężczyźni, prawda?

To nie jest akt feministyczny.

Chcą równych praw jak mężczyźni.

Och, czy mogę—

Ale kiedy wtedy—

Jesteś w ogniu.

kiedy popełniają przestępstwo jak mężczyzna, nie chcą brać odpowiedzialności, ale

szukają wymówki, nie chcą też zostać ukarane w

pełnym zakresie prawa, prawda?

Masz zdecydowanie zbyt wiele osobistych doświadczeń—

Więc—

Czy teraz możemy zachowywać się z szacunkiem?

uprzedzeń, by wyrażać opinię w tej sprawie.

Ja, ja zachowywałem się z szacunkiem.

Najwyraźniej.

Nie, nie, nie. Twój ton—

Każdy ma opinię.

jest różnica.

Dziś zwolniłem terapeutkę—

Słuchaj, nie obchodzi mnie to.

bo dziś zwolniłem terapeutkę—

Cóż, może to nie był świetny pomysł.

bo jest jedną z tych od „Patrick to zrobił”.

Można mieć odmienne zdanie.

Mówię: „Wiecie co?” Dajcie mi, dajcie mi skończyć. Dajcie mi skończyć.

Nie, nie mów do mnie w ten sposób.

Nie, ale—

Możemy, możemy mieć swoje zdanie, prawda?

Nie, nie złoszczę się—

Ty nie—

Możesz mieć swoje zdanie.

Dziękuję.

Nie mówię, że się mylisz.

Ale nie pouczaj mnie—

Ale mówisz mi, że moje zdanie jest błędne.

Nigdy tego nie powiedziałem.

Tak, tak jest.

Nigdy tego nie powiedziałem.

Możesz mieć swoje zdanie.

Mówię ci: zwracaj się do nas z szacunkiem.

To bez znaczenia.

Tak.

Tak.

Uszanuję twoje opinie, uszanuj moje.

Szanuj zdanie nas wszystkich. Tylko to się liczy.

To nie—

Ja—

Ja, ja cię nie oceniam.

Mówiłem—

Nie krzyczę na ciebie.

do kogoś, a wszyscy—

A potem ty, ty wypomniałeś mi kolor skóry.

Włączyliście się do mojej rozmowy.

Ale znowu tu jesteście—

A teraz czepiacie się mojego koloru.

Mówiąc o czymś—

Bo—

Bo… nie macie żadnych podstaw.

Nie dajecie mi skończyć. Nie dajecie mi skończyć.

Słuchajcie.

Dobrze?

Nie wypominajcie nam tego tylko dlatego, że nosimy róż. Wy nosicie czerń.

Czy to ma jakieś znaczenie?

Tak, bo chcecie wiedzieć, co… Tak, ma znaczenie.

Co?

To jest pogrzeb. To, to jest pogrzeb, na którym jesteśmy.

To nie jest pogrzeb. Oni nie są pogrzebem.

Troje dzieci straciło życie.

Czemu na mnie krzyczysz?

Ja… ja nie krzyczę. Po prostu upewniam się, że wszyscy mnie słyszą

głośno i wyraźnie.

Słyszymy, wszyscy nas słyszą.

Dobrze.

I nie krzyczę na ciebie.

Nie krzyczę, tylko upewniam się, że wszyscy słyszą mnie głośno

i wyraźnie.

Bardzo cenię szacunek, a wy nas nie szanujecie.

To tutaj, to tutaj jest pogrzeb, jasne?

Czy założyłabyś to na pogrzeb? Zginęło troje dzieci.

Robimy z tej kobiety

Nie zaprzeczamy temu.

bohaterkę.

Nikt z nas o tym nie zapomniał.

Posłuchaj, daj mi skończyć.

Wiemy to.

Przekazujecie pieniądze. Na co je przekazujecie?

Nic nie przekazałam.

Jeśli chodzi o to, że reprezentujesz, yyy, świadomość chorób

psychicznych, dlaczego nie przekazano pieniędzy?

I nie powinnaś mieć na sobie różu.

Jakie pieniądze?

Powinnaś mieć na sobie, powinnaś mieć na sobie zieleń.

Jakie pieniądze?

Po pierwsze—

Bo zieleń symbolizuje—

Organizowałam to z tamtego pokoju.

Organizowałam to z tamtego pokoju.

psychicznych.

Nie waż się mówić mi, co mam a czego nie mam nosić.

Powinnaś mieć na sobie zieleń.

Ja, bo technicznie—

Nie powinnam nigdy nosić tego, co noszę, bo

Nie powinnam nigdy nosić tego, co noszę, bo

jestem kobietą, prawda?

Prezentuję się jako mężczyzna, prawda? Więc nie powinnam ubierać się tak, jak się ubieram,

bo jestem

lesbijką?

Możesz się ubierać, możesz się ubierać, jak tylko chcesz.

Mogę ubierać się, jak chcę, prawda? Ale właśnie powiedziałeś mi, żebym nie nosiła różu.

Cała ta rozmowa zmierza w złym kierunku.

Możesz ubierać się, jak tylko chcesz.

Nie oceniaj mnie po kolorze mojego pogrzebu.

Nie jesteś na pogrzebie. Jesteś na procesie, a procesy opierają się

na faktach.

Po prostu nas szanuj.

Wczoraj cię zapytałam—

Słuchaj.

Jakie są dowody?

Już, rozmawialiśmy już wczoraj. Skończyłam z tobą.

Możesz—

Dlaczego?

Skończyłam. Mówię ci, sprawiasz, że czuję się niekomfortowo.

Nadal czekam na odpowiedź.

Cofnij się. Cofnij się. Skończyłam z tobą rozmawiać.

To idź do domu.

Skończyłam. To skończyło się wczoraj.

Nie, nie skończyło.

Możesz... Skończyłam.

Panie.

Sprawiacie, że czuję się niekomfortowo, okej?

Jesteś tu, żeby wyrażać opinię.

Byłam tu, wszyscy się wtrącili—

Ale krzyczysz

w rozmowę, którą prowadziłam z jedną osobą.

Zajmij się swoimi sprawami.

Nigdy tego nie słyszałaś?

Dobrze.

Okej? Och. Och, wiesz co? Och, wiesz co?

Um, wiesz, oglądałam te filmiki na TikToku z

tymi kartami tarota,

tak? Och, dlatego zrobił to Patrick, prawda? Prawda?

Poczekajcie na to. Poczekajcie. Mam żarty. Wszyscy chcą żartować?

Mam żarty. Więc powiedziałam: „Wiesz co?

Spróbuję tej sztuczki z kartami”.

Proszę pani, proszę pani, próbuje pani tu protestować?

Nie, nie. Spróbuję tej sztuczki z kartami, tak?

Okej.

Pomyślałem, spróbuję tej sztuczki z kartą. Z- zobaczmy, co na niej jest.

W- wyciągnąłem tę kartę. Wie pani, co na niej jest?

Wie pani, co na niej jest?

Hej, robi pani scenę.

J-ja wyciągnąłem tę kartę.

Przepraszam.

Niech pani przestanie mówić.

Przepraszam.

Mówię do pani. Zachowuje się pani niegrzecznie.

Przepraszam.

Wyciągnąłem tę kartę.

Proszę tu podejść.

Wie pani, co na niej było? Było napisane, że obie strony powinny być—

Może pani wziąć tę kartę, tak w ogóle.

… powinny być, eee, zgodne co do morderstwa pierwszego stopnia.

Przepraszam. Mogę prosić kartę?

To było napisane na karcie.

Proszę tu podejść.

Wie pani, ja też mogę być idiotą—

Proszę tu podejść.

… równie wielkim jak te kobiety z TikToka.

Proszę tu podejść.

To żart.

Proszę tu podejść.

To żart dla wszystkich.

Do widzenia.

Chwileczkę.

Weź swój Seroquel.

Ja nigdy… musi pani wziąć Seroquel, proszę pani.

End of transcript · 875 words · machine translated

Original transcript (English)

What women are been trying to prove, they want equal rights as men, correct? This is not a feminist act. They want equal rights as men. Oh, could- But then when do-

You're on fire ... they do a crime like a man, they don't wanna take, they take responsibility, but they attach an excuse, and they don't wanna be punished by the full extent of the law, right? You have way too much personal experience-

So- So now can we be respectful? ... bias to give your opinion on this case. I, I've been respectful. Apparently.

No, no, no. Your tone- Everybody has an opinion ... there's a difference. I fired my therapist today- Listen, I don't care

... because, I fired my therapist today- Well, maybe that wasn't a great idea ... because she's one of the Patrick did its. It's okay to have a difference of opinion. I said, "You know what?" Let me, let me finish. Let me finish.

Don't, don't talk to me that way, though. No, but- We, we can have an opinion, right? I'm not, I'm not mad- You don't-

You can have your opinions. Thank you. I'm not saying you're wrong. But then don't talk down- But you're telling me my opinions are wrong.

I never said that. Yes, we are. Never said that. You can have your opinion. I'm telling you to talk to us respectfully.

It doesn't matter. We're talking about opinion. Yeah. I will respect your opinions, respect mine. Respect all of ours. That's all that matters.

It doesn't- I was- I don't, I'm not judging you. I was talking- I'm not yelling at you

... to someone, and everybody- And then you, and you called out my color ... jumped into my conversation. But you're here again- And now called out my color

... talking about something- Because- ... and you don't have anything to stand on ... you guys are not letting me finish. You guys are not letting me finish. Listen.

Okay? Don't call us out just because we're wearing pink. You're wearing black. Does that have a meaning? Yes, because you wanna know what the... Yes, it does. What?

This is a funeral. This is, this is a funeral we're attending. This is not a funeral. They are not a funeral. Three babies' lives were lost. Why are you yelling at me? This... I'm, I'm not. I'm just making sure everybody can hear me

loud and clear. We can, everybody can hear us. Okay. And I'm not yelling at you. I'm not, I'm making sure everybody can hear me loud

and clear. I'm, I'm big on respect, and you don't respect us. This right here, this right here is a funeral, okay? Would, would you wear that to a funeral? Three babies' lives were lost. We're making this woman look out-

We're not negating that ... like sh- a hero. None of us has forgot about that. Look, let me finish. We know that.

You're donating money. You're donating money to what? I haven't donated . If this is about your, your representing, um, melt, mental illness awareness, why wasn't the money donated? And you shouldn't have pink.

What money? You should be wearing, you should be wearing green. What money? First of all- Because green represents-

I organized out of that room ... the color that represents mental illness awareness. Don't ever tell me what I should and shouldn't wear. You should be wearing green.

I, because technically- Stop ... I should never wear what I wear because I'm a female, right? Presenting as a man, right? So I shouldn't dress the way I dress

because I'm a lesbian? You can dress, you, you can dress however you want. I can dress how I want, right? But you just told me not to wear pink. This entire conversation is going south.

You can dress however you want. Don't judge me on the color of my funeral. You are not at a funeral. You are at a trial, and trials exist on fact. Just respect us.

I asked you yesterday- Listen ... what is the evidence? I already, we already talked yesterday. I'm done with you. You can-

Why? I'm done. I'm telling you, you're making me feel uncomfortable. I'm still waiting for the answer. Back up. Back up. I'm done talking to you. So go home.

I'm done. That ended yesterday. No, it didn't. You can... I'm done. Ladies. You're making me feel uncomfortable, okay?

You're here on opinion. I was here, everybody jumped into- But you're yelling ... a conversation I was having with one person. Mind your own business.

Did you ever hear that one? All right. Okay? Oh. Oh, you know what? Oh, you know what? Um, you know, I was watching these videos on TikTok with these tarot cards,

right? Oh, this is why it's Patrick that did it, right? Right? Wait for this one. Wait for this. I got jokes. Everybody want, got jokes? I got jokes. So I said, "You know what? Let me try this card trick." Ma'am, ma'am, are you trying to protest here?

No, no. Let me try this card trick, right? Okay. So I'm like, let me try this card trick. W- see what it says. Y- I pulled out this card. You know what it says? You know what it says?

Hey, you're causing a scene, lady. I, I pulled out this card. Excuse me. Stop talking. Excuse me.

I'm talking to you. You're being rude. Excuse me. I pulled out this card. Take a walk over here, please. You know what it said? It said that both parties should be-

You can have the card, by the way ... should be, uh, agre- on agreeance of first-degree murder. Excuse me. Can I have the card please? That's what the card said. Come over here, please.

You know, I can, I can be an idiot- Come over here, please ... just as much as these women on TikTok. Come over here, please. It's a joke.

Come over here. It's a joke for everybody. See you later. Hang on. Go take your Seroquel.

I've never, you need to go take a Seroquel, ma'am

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.