Transcript · English → French
Discussion on Building Collapse Physics
C'est quelque chose de ce genre que nous aurions dû voir
lorsque la partie supérieure des
tours s'est effondrée sur la partie inférieure.
Les parties supérieure et inférieure auraient dû se détruire mutuellement jusqu'à ce que toute
l'énergie soit dissipée et que le système s'immobilise.
Ce qui n'aurait pas pu se produire, c'est ceci.
Un tout petit morceau du bâtiment ne peut absolument pas tomber
et écraser toute la structure située dessous.
C'est un concept tellement simple et fondamental que les architectes
et les ingénieurs ont été
sidérés de le voir totalement ignoré par le NIST.
C'est de la physique de lycée, et toute notre société est
amenée à croire que ces lois fondamentales de la physique,
la science pure et dure,
ne s'appliquent plus.
End of transcript · 125 words · machine translated
Original transcript (English)
Something of this kind is what we should have seen when the top section of the towers collapsed onto the lower one. The upper and lower sections should have mutually destroyed each other until all the energy is dissipated and the system comes to a rest.
What could not have happened is this. A little tiny chunk of the building can't possibly fall and crush the entire structure below it. This is such a simple, fundamental concept that architects and engineers were
astonished in seeing it totally ignored by NIST. This is high school physics, and our whole society is being led to believe that these fundamental laws of physics, hard science, don't apply anymore.
