Transcript · English → Indonesian
English → Indonesian transcript
Dari Khalifah kedua, Umar, dan isi suratnya bilang, aku memberhentikan Khalid bin al-Walid dari jabatan komando
Kamu yang memegang komando. Jadi, biasanya kan kamu akan menulis surat itu kepada komandan, bukan kepada wakil komandan
Jadi ini semacam cara yang kasar untuk memecat Khalid, tapi dia sudah diturunkan pangkatnya
Jadi Abu Ubaidah berkata, kita sedang di tengah pengepungan. Aku tidak akan memberi tahu komandan bahwa dia baru saja diturunkan pangkat
Dia menunggu sampai pengepungan berakhir lalu dia memberi tahu Khalid. Jadi sekarang Abu Ubaidah yang memimpin
Kabar datang bahwa
Heraclius mengirim empat pasukan besar untuk memadamkan penaklukan Arab ini
empat pasukan besar itu
jika digabung, jumlahnya kira-kira empat sampai enam kali lebih besar daripada seluruh pasukan Arab di Palestina dan Suriah
pasukan Arab di Palestina dan Suriah adalah empat pasukan yang tersebar ke empat arah berbeda dan
jadi Abu Ubaidah mengadakan dewan
dengan para jenderal teratasnya dan
Mereka mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan sekarang setelah kabar yang benar-benar buruk ini datang. Bagaimana caranya bertahan?
Tentara Romawi sebesar ini, lalu dia bertanya
Dia berkata, siapa di sini yang ingin Khalid yang memimpin?
Dan tentu saja pada saat itu semua orang ingin mengangkat tangan, tetapi tidak ada yang ingin menyakiti Abu Ubaidah
Abu Ubaidah berkata, saya mau
Jadi
Dia berkata, secara resmi aku yang berwenang, kita tidak melanggar aturan apa pun
Tetapi sebagai orang yang berwenang, aku ingin Khalid yang membuat keputusan dan kemudian aku akan menanggung tanggung jawab atas apa pun yang salah
Jadi mereka menyetujui hal ini dan sekarang Khalid kembali memimpin. Mereka bertanya padanya, baiklah, apa yang harus kita lakukan?
Apa perintah pertamamu? Perintah pertamanya adalah mengembalikan pajak yang mereka pungut
Jadi kalian adalah pasukan penakluk, kalian kalian berkata, oke, kita akan memungut pajak
Orang-orang yang ditaklukkan tidak punya pilihan, mereka baru saja ditaklukkan
Tidak ada, menurutku sebenarnya biar kuubah ucapanku. Jarang sekali
Menurutku apakah orang berpikir bahwa penakluk berutang apa pun kepada yang ditaklukkan
Tapi Khalid mengatakan ini kepada pasukan. Bagaimana jika kita kalah?
Bagaimana jika Romawi mengalahkan kita dan mereka berkata, yah, kita akan mati dan orang Romawi akan menjarah uang pajak itu
Dia berkata, tepat sekali
Kita mengambil uang pajak ini untuk mengurus rakyat, untuk memerintah rakyat, jika kita mati
Kita mati sebagai pencuri karena kita tidak melakukan apa yang kita katakan akan kita lakukan kepada mereka
Jadi kita harus mengembalikan uang itu, jika kita menang kita kembali dan memungut pajak mereka lagi
Dan lalu kita bisa, kita bisa, kita bisa mati sebagai orang jujur kalau kita kalah, dan kita bisa kembali dengan benar, kan, siapa yang berpikir seperti itu?
Itu tingkat etika yang menurutku tidak dimiliki oleh tentara biasa
Tentara biasa menganggap ini adalah jarahan. Ini hakku, yang kuat yang benar, bukan
Aku punya kewajiban terhadap orang-orang yang kukalahkan
End of transcript · 460 words · machine translated
Original transcript (English)
From the second Khalifa Omar and the letter says I'm relieving Khalid Ibn al-Walid from command You're in command. So, you know, normally you would write the letter to the commander not to the second in command So this is kind of a rough way to fire Khalid, but he's been demoted So Abu Ubaidah goes we're in the middle of a siege. I'm not gonna tell the commander. He's just been demoted He waits until the siege is over and then he tells Khalid. So now Abu Ubaidah is in charge
Word arrives that Heraclius is sending four massive armies to put down this Arab conquest those four massive armies when combined are somewhere between four to six times larger than the entire Arab army in Palestine and Syria and the Arab army in Palestine and Syria is four armies that are scattered in four different directions and
so Abu Ubaidah holds a council with his top generals and They're trying to figure out what to do now that this really awful news has arrived. Like how do you survive? This massive of a Roman army and he he asks them He says who here wants Khalid to be in charge?
And of course at that point everybody wants to raise their hand, but nobody wants to hurt Abu Ubaidah Abu Ubaidah says I do So He says I'm in charge officially, I'm we're not breaking any rules But as the person in charge, I want Khalid to make the decisions and then I will take the responsibility for anything that goes wrong
So they they agree to this and now Khalid's back in charge. They ask him. Okay, what do we do? What's your first order? His first order is to return the taxes they collected So you're a conquering army you you say, okay, we're gonna collect taxes The conqueror people have no choice they just they were just conquered Nobody, I think you actually let me rephrase it. Rarely
I think do people think that the conqueror owes the conquered anything But Khalid says to this to the army. What if we lose? What if the Romans defeat us and they go well, we'll be dead and the Romans will plunder the tax money He goes exactly We took this tax money to administer the people to rule the people if we die
We die as thieves because we didn't do what we told them we were going to do Well, so we have to return the money if we win we come back and tax them again And then we can we can we can die honest men if we lose and we can come back in right who thinks like that? That's a level of ethics that I don't think a normal army Experiences a normal army thinks this is plunder. It's my right might makes right not
I have an obligation to the people I conquered
