Transcript · english → Portuguese
english → Portuguese transcript
Você se esforça tanto. Está tão perto.
Espera, espera, espera. Quero um vídeo.
Para o outro lado.
Acho que você tem que fazer de novo.
Aí está.
Você consegue. Vai conseguir.
Você tem treinado muito os braços na academia, né?
Faz! Faz!
Sabe, esta é uma cidade com muita gente instruída.
Há muitos engenheiros nesta cidade.
Você pode conseguir muita ajuda.
É um bom começo.
Você não consegue.
Sabe, a Amazon é aqui perto.
Eles têm muitos engenheiros que podem te ajudar.
Vou rebentar com isto.
Ai, meu Deus.
Ei, gênio, por que não tira a tampa?
Tira a tampa.
Força para abrir. Aí está.
Precisou de um liberal para te ajudar com isso, cara.
Você é burro pra caralho para sacar isso sozinho.
Não, joga fora.
Você se esforçou tanto. Joga fora.
Você trabalhou tanto. Fizemos isso juntos.
Vamos lá, agora estamos ligados.
Vamos lá, você consegue.
Você está tão perto.
Você está tão perto.
Experimente o outro. Olha, esse não tem tampa.
Vamos lá, você consegue.
Esse não tem tampa.
Vamos lá.
Faça pelos rapazes.
Eles não estão muito orgulhosos de você agora.
Você não quer deixá-los orgulhosos?
Vamos lá. Oh, você vai ficar com ele?
Guarde debaixo da sua almofada.
Não, vamos lá.
Vamos lá, rasgue isso.
Vamos lá, rasgue isso.
Rasgue isso.
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (english)
You work so hard. You're so close. Wait, wait, wait. I want a video. The other way. I think you've got to do it again. There you go.
You can do it. You'll get it. You've been doing a lot of arm work at the gym, right? Do it! Do it! You know, this is a very educated city. There's a lot of engineers in this city.
You can get a lot of help. That's a good start. You can't do it. You know, Amazon's down the street. They've got a lot of engineers who can help you.
I am putting this to bust. Oh, my God. Hey, genius, why don't you take the lid off? Take the lid off. Pry it open. There you go.
You needed a liberal to help you with that, dude. You're too fucking stupid to figure it out on your own. No, throw it away. You've worked so hard. Throw it away. You've worked so hard. We've done it together.
Come on, we're bonded now. Come on, you can do it. You're so close. You're so close. Try the other one. Look, there's no lid on that one.
Come on, you can do it. There's no lid on that one. Come on. Do it for the boys. They're not so proud of you right now.
Don't you want to make them proud? Come on. Oh, you're going to keep it? Keep it under your pillow. No, come on. Come on, rip it.
Come on, rip it. Rip it.
