Transcript · Hindi → English
Political Commentary on Recent Protests
Friends, it's Monday, October 12.
And
on my left,
is Rashtrapati Bhavan.
I won't show it for security reasons, but those who can recognize it
will recognize it. The weather is pleasant. The rain
has turned dangerous.
Our hearts are full, too,
and the roads are also
signaling that much is still left to happen.
How strange that just one day earlier,
the court orders
that you cannot shut down the Metro.
You cannot arrest unarmed people. Those who want to protest,
you should let them protest.
But not even 24 hours had passed when Delhi
Metro announced
that Patel Chowk, Janpath, Rajiv Chowk,
Mandi House, Central Secretariat, Barakhamba Road,
would be closed from 6:00 a.m. to
4:00 p.m.
I just want to say this much.
Where is the law?
The law is only and only for ordinary people.
There is no law for the king. I often used to say
this.
that you cannot defeat the king. The images being shown
are, I will only say this about them, those who are being beaten
are,
who are being beaten by Hindu organizations,
should reflect for a moment that when Muslims, Dalits
were beaten in the name of religion,
you were silent.
When these very supporters of this government
one by one
killed people, beat them, carried out mob lynchings,
where were you then?
Today, it is your turn too, and those who are silent
today will have their turn too.
Fake police officers,
bogus police officers
Hindu organizations are bringing sticks inside vehicles
and the way those organizations and police officers together
are working in tandem, everyone has seen it.
I saw it live. There are barricades everywhere,
police everywhere. But right now, there is
peace here,
because it is currently
6:00 a.m. Support one another, save the country.
Please,
my appeal is to all Hindus. To Muslims and Dalits
Stop hating. Don't let them engage in
hate politics. Evil itself will be
defeated. Victory to India.
End of transcript · 331 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
दोस्तों, 12 October Monday का दिन और मेरे left side राष्ट्रपति भवन है। security reason से दिखाऊंगा नहीं लेकिन जो पहचान सकते हैं वो
पहचान लेंगे। मौसम सुहाना है। बारिश खतरनाक हुई है। दिल भी हमारा भरा हुआ है और सड़कें भी इशारा कर रही हैं कि अभी बहुत कुछ होना बाकी है।
कितना अजीब है कि एक दिन पहले court आदेश देता है कि आप metro बंद नहीं कर सकते। आप निहत्थों को गिरफ्तार नहीं कर सकते। जो प्रदर्शन करना चाहते हैं, उनको आप प्रदर्शन करने दें।
लेकिन अभी 24 घंटे भी नहीं हुए थे कि दिल्ली metro ने ऐलान कर दिया कि पटेल Chowk, जनपथ, राजीव Chowk, मंडी House, Central Secretariat, बाराखंभा Road, ये सुबह 6:00 बजे से शाम
4:00 बजे तक बंद रहेंगे। मैं बस इतनी सी बात कहना चाहता हूं। कहां है कानून? कानून सिर्फ और सिर्फ आम इंसान के लिए है। राजा के लिए कोई कानून नहीं है। मैं अक्सर कहा करता
था कि राजा को आप हरा नहीं सकते। जो तस्वीरें चल रही हैं, उन पर सिर्फ इतना बोलूंगा कि जो पिट रहे हैं, जो हिंदू संगठनों के द्वारा पिट रहे हैं,
वो जरा सोच लें कि जब मुसलमानों को, दलितों को धर्म के नाम पर पीटा गया, आप चुप थे। जब इस सरकार के इन्हीं समर्थकों ने एक-एक करके
लोगों को मारा, पीटा, mob lynching की, तब आप कहां थे? आज आपका भी number लग गया है और आज जो चुप हैं उनका भी number लगेगा। फर्जी पुलिस वाले,
नकली पुलिस वाले गाड़ियों के अंदर लाठियां भर के ला रहे हैं हिंदू संगठन और किस तरह से वो संगठन और पुलिस वाले मिलकर साथ काम कर रहे हैं, यह सब ने देखा है। live मंजर मैंने देखा है। हर जगह barricading है,
हर जगह पुलिस है। लेकिन इस वक्त यहां शांति है, क्योंकि इस वक्त सुबह के बज रहे हैं 6:00। एक दूसरे का साथ दो, देश को बचाओ। मेहरबानी करके
तमाम हिंदुओं से मेरी appeal है। मुसलमानों से, दलितों से नफरत करना बंद करो और नफरत की राजनीति इनको करने मत दो। शैतान वही हार जाएगा। जय हिंद।
