Arabic → French transcript

Il n’existe absolument aucun Arabe qui soit solidaire de l’Iran

sans porter en lui une haine enfouie contre les pays du Golfe,

car il les regarde de haut et il les voit avec de l’argent, des moyens,

et qu’ils ont construit leurs pays et leur peuple, ça, il ne le veut pas,

il ne veut pas que tu construises l’être humain,

car si tu construis l’être humain, il devient conscient, tu vois comment?

Et si tu construis le pays,

ensuite il n’a plus besoin de ça il ne partira pas en Iran,

ni dans aucun autre pays, jamais,

il restera dans son pays à vivre la meilleure vie. Donc que veulent- ils, ceux- là,

ce sont les Arabes, et je suis étonné vraiment, c’est incroyable que toi,

maintenant, dans ces circonstances… Alors que nous, nous sommes dans une épreuve,

une destruction et la mort, toi, tu compatisses avec l’Iran?

Comment peux- tu compatir avec l’Iran? Je demande à Dieu, gloire à Lui,

que toi qui compatissais,

Il te fasse subir l’Iran Pour que tu voies vraiment, jusqu’à te brûler par son feu,

et que tu voies ce qu’est l’Iran, tu n’as rien compris L’Iran,

si tu avais compris l’Iran,

tu n’aurais pas compati avec elle.

Oui, je respecte bien sûr tes sentiments,

Vous êtes un politicien chevronné et vous avez vécu pendant de longues années et de

longues époques, je veux dire

J’ai bien étudié l’histoire de la région et de l’Irak,

et j’ai vécu ces moments dont tu parles Avec un grand enthousiasme,

merci à vous professeur Faiq al- Sheikh Ali,

vous nous avez honorés ce soir sur Al Arabiya