Transcript · Turkish → English
Inside the Hasidic Jewish Community
We’re about to enter the 770 building, the center of their world.
Once you enter, there’s no way out.
They are the world’s strictest and most devout community.
Hasidic Jews.
A mysterious community, closed off from the outside world, with hundreds of thousands of members.
They are everywhere.
Our minds and hearts are always with Israel, and we always pray for Israel.
We do.
In the heart of New York, among skyscrapers and modern life,
there is a completely different world that lives by its own rules.
Have you ever used the Internet before in your life?
No. The Internet is the devil’s invention.
Have you ever watched television before?
No.
As we moved through their neighborhoods, with every step, we felt more strongly that we didn’t belong here.
The first question they asked was:
Are you Jewish?
No. Are you Jewish? No.
Can we ask you a few questions? Their neighborhoods from the rest of the city
It operates under a completely different system.
Their own patrol units roam the streets.
They can intervene like the police.
They also have their own ambulance network and religious courts.
They can arrest people. They've also begun obtaining
gun
permits to improve security. Here, even a small restaurant can be a regular stop for powerful political
figures.
Donald Trump was planning to come here.
Here?
Yes.
I have ten children.
If I hadn't taken a break, I would've had not ten, but even 15 children.
Couples can decide to stop having children only with their religious leader's approval, not together.
with their religious leader's approval, not together.
Let's say a woman has ten children. Why not 12?
Only God knows the answer.
Most married women follow a rule requiring them to completely shave their heads.
They hide their heads with wigs or headscarves.
Does a woman have to cover her head even during intimate moments with her husband?
Yes, we must cover our hair at all times.
For about two weeks every month, spouses cannot in any way
touch each other. They cannot even pass objects hand to hand.
Touching is forbidden.
This is a warning for those who do not dress according to these rules.
Some volunteer Hasidic groups, known as modesty patrols,
regularly check whether people in their communities are dressed appropriately
outside. In addition, their central synagogues
have passages
directly beneath them, leading to their homes,
workplaces, and synagogues. I will enter even the private meetings they hold
in their centers
and record them with small cameras.
Also, a woman who was once married to a rabbi but later left the Hasidic community
A woman who walked away, truths no one knows
will reveal.
End of transcript · 445 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Dünyasının merkezine, yedi yüz yetmiş binasına girmek üzereyiz. Buraya bir kere girdin mi çıkışın yok. Onlar dünyanın en katı ve en dindar topluluğu. Hasidik Yahudiler. Yüzbinlerce üyesi olan dış dünyaya kapalı esrarengiz
bir toplum. Her yerdeder. Aklımız ve kalbimiz her zaman İsrail'le birlikte ve hep İsrail için dua ediyoruz. New York'un kalbinde gökdelenler ve modern yaşamın arasında kendi kurallarıyla yaşayan bambaşka bir dünya var.
Hayatında daha önce hiç internete girdin mi? Hayır. İnternet şeytanın icadıdır. Daha önce hiç televizyon izledin mi? Hayır. Mahallelerinde ilerledikçe buraya hiç ait olmadığımızı her adımda
daha sert hissettik. Sordukları ilk soru şuydu. Yahudi misin? Hayır. Siz Yahudi misiniz? Hayır. Size bir şeyler sorabilir miyiz? Mah alleleri şehrin geri kalanından tamamen farklı bir düzende işliyor.
Sokaklarda kendilerine ait devriye birlikleri dolaşıyor. Polis gibi müdahalede bulunabiliyor. Kendi ambulans ağlarına ve dini mahkemelere de sahipler. İnsanları tutuklayabilirler. Ayrıca güvenlik önlemlerini artırmak için silah
ruhsatı almaya başladılar. Burada küçük bir lokanta bile güçlü siyasi figürlerin uğrak noktası haline gelebiliyor. Donald Trump buraya gelmeyi planlıyordu. Buraya mı? Evet.
On çocuğum var. Ara vermeseydim on değil, on beş çocuğum bile olurdu. Çiftler daha fazla çocuk sahibi olmama kararını beraber değil ancak dini liderlerinin onayıyla verebiliyor. Diyelim ki kadının on çocuğu var. Neden on iki olmasın ki?
Cevabı ancak Tanrı bilir. Çoğu evli kadın saçlarını tamamen kazıtmayı gerektiren bir kuralı uyguluyor. Peruk ya da başörtüsü ile başlarını gizliyorlar. Bir kadın kocasıyla yakınlaşacağı mahrem anlarda da başını örtmek zorunda mı? Evet, Saçımızı her zaman örtmek zorundayız.
Her ay yaklaşık iki hafta boyunca eşler birbirine hiçbir şekilde dokunamıyor. Eşyaları elden ele bile veremiyor. Temas yasak. Bu kurallara uygun giyinmeyenler için bu uyarı. İffet denetçileri olarak bilinen bazı gönüllü Hasidik gruplar, kendi
topluluklarındaki kişilerin dışarıda uygun giyinip giymediğini düzenli olarak kontrol eder. Bunun yanı sıra merkez sinagoglarının hemen altında bazı geçitler var. Evlerine, işyerlerine, sinagoglarında gireceğim ve hatta merkezlerinde yaptıkları kapalı
toplantıları küçük kameralarla kayda alacağım. Ayrıca eskiden bir hahamla evli olan ancak daha sonra Hasidic topluluğunu terk etmiş bir kadın, hiç kimsenin bilmediği gerçekleri anlatacak.
