Transcript · Spanish → French
Player's Statement on Humanitarian Issues
Euh, je pense simplement que c’est facile à expliquer
parce que les
gens — pour que les gens comprennent, même si bien sûr, c’était une
décision, euh, des clubs de
mettre le maillot, de porter le maillot,
donc nous, en tant que joueurs,
devons le porter.
Euh, je pense que je dois d’abord dire que
j’ai toute la solidarité avec les gens de Ceuta et toutes les
victimes, euh, parce qu’avant d’être joueur, je suis
humain.
Et, mais je voulais aussi avoir un,
un geste et une pensée pour tous les immigrés qui ont perdu la vie, qui
vivent aussi dans des conditions difficiles.
Donc, c’était une position pas facile, difficile, parce que
au final, les gens peuvent penser que je suis contre les gens de Ceuta, mais non,
absolument pas. Je n’ai rien contre eux et je soutiens
à 100 % mon
une pensée pour eux, mais je voulais avoir une pensée pour tous
les gens qui
souffrent, car après tout, je suis humain et je ne veux pas
mettre
l'accent sur la souffrance, tu vois ?
Il y a des gens qui souffrent et ça me fait beaucoup de peine de voir ça dans, dans le monde.
Je suis un, un gars qui, qui veut ce qu'il y a de mieux pour le monde que
nous avons.
J'essaie toujours de transmettre un message de, de positivité et de
paix, et j'espère que cette situation va se régler rapidement
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Es, ehm, yo pienso simplemente es bien de explicar porque la gente-- para que la gente entiende aunque, claro, fue una decisión, eh, de los clubes de, de meter la camiseta, de vestir la camiseta,
entonces nosotros como jugadores tenemos que vestirla. Ahm, yo pienso que primero tengo que decir que yo tengo toda la solidaridad con la gente de Ceuta y todas las víctimas, ahm, porque antes de ser jugador soy
humano. Y, pero también yo quería tener también un, un gesto y un pensamiento por todos los inmigrantes que han perdido la vida, que también están en condiciones duras. Entonces, fue una posición no fácil, difícil, porque
al final la gente puede pensar que yo soy contra la gente de Ceuta, pero no, absolutamente no. Yo no tengo nada contra ellos y yo apoyo 100 % mi pensamiento con ellos, pero quería tener un pensamiento por toda la gente que
sufre, porque al final soy humano y yo no quiero meter prioridad en el sufrimiento, ¿sabes? Hay gente que sufre y me da mucha pena de ver eso en, en el mundo. Yo soy un, un chico que, que quiere lo mejor para el mundo que
tenemos. Siempre intento dar mensaje de, de positividad y de paz y espero que esta situación se va a arreglar rápido
