Transcript · English → French
Discussion on Racism and Domestic Violence
Je suis la femme devenue virale parce que mon mari de l'époque, désormais mon ex, m'a traitée de
négresse après que je l'ai quitté à cause d'années de violences conjugales.
Il a été arrêté et je l'ai quitté. Il a des amis noirs sur Facebook,
des collègues noirs,
mais je doute qu'aucun d'eux sache que quand il est en colère contre eux,
il les considère comme des
« nègres » avec le R bien prononcé. J'ai un enfant avec lui,
un enfant qu'il a abandonné pendant plus d'un an et dont il a dit ne rien vouloir
savoir, un enfant dont aucun membre de sa famille ne se soucie
le moins du monde.
Parce que pendant qu'il l'abandonnait, il s'est vite installé avec une nouvelle femme
et ses
deux enfants, une femme qui n'est pas une femme de couleur, une femme que sa famille, j'en suis sûre, préfère.
Alors oui, j'ai besoin que vous arrêtiez de dire
que, sous prétexte que vous avez un ami noir
ou un partenaire noir ou êtes marié à une personne noire
que tu ne peux pas être
raciste. Tu peux tout à fait être raciste.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm the woman who went viral because my then husband, now ex, called me a racial slur after I left him due to years of domestic violence. He was arrested, and I left him. He has Black friends on Facebook, Black coworkers, but I doubt any of them know that when he's upset at them,
he thinks of them as a hard R. I have a child with him, a child that he abandoned for over a year and said that he didn't want anything to do with, a child that any of his family members could care less about.
Because while he was abandoning her, he moved in quickly with a new woman and her two kids, a woman that is not of color, a woman that his family I'm sure prefers. So yeah, I'm gonna need you guys to stop saying just because you have a Black
friend or you have a Black partner or married to a Black person that you cannot be racist. You absolutely can still be racist.
