Critique of Work-Life Balance

D'accord, je vais faire vite,

parce que je dois aller en réunion, j'ai trois réunions aujourd'hui.

Je travaille dans le monde de l'entreprise depuis près de la moitié de ma vie,

pour situer le contexte, j'ai 40 ans,

j'ai deux enfants de 11 et sept ans.

Et je suis tombée dans le panneau.

Je suis tombée là-dedans,

ce truc où, vous savez, on va à la fac,

on obtient son diplôme. Si vous voulez des enfants, vous pouvez tout faire,

vous pouvez faire carrière, avoir des enfants,

vous pouvez tout faire. Eh bien, je ne veux pas tout faire.

Je ne veux plus faire ça. Je suis tombée dans cette connerie. Ne tombez pas dedans.

Ne tombez pas dans cette connerie.

Je veux emmener mes enfants à l'école.

Je veux aller les chercher à l'école. Je veux être là quand ils rentrent.

Je veux les accompagner aux sorties,

faire du bénévolat à l'école.

Je veux juste aller à la salle de sport,

nettoyer ma maison, faire la lessive, aller à l'épicerie et juste être chez moi.

Alors rends-moi service.

Ne te laisse pas avoir par cette merde.

Parce que ça n'en vaut pas la peine. C'est une blague.

C'est une blague.

Ne le fais pas.

Reste chez toi, trouve un moyen d'être chez toi,

sois avec ta famille, sois avec tes enfants.

Ça n'en vaut juste pas la peine. Rien de tout ça n'en vaut la peine.