Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Buenos días, o buenas tardes a todos.
Recientemente confirmé que en numerosas ocasiones la comunidad de inteligencia recopiló de manera incidental
información sobre ciudadanos estadounidenses involucrados en la transición de Trump.
Detalles sobre personas estadounidenses asociadas con la nueva administración, detalles con
poco o nulo aparente valor de inteligencia extranjera, fueron ampliamente difundidos en informes de la
comunidad de inteligencia.
En tercer lugar, he confirmado que se desenmascararon nombres adicionales de miembros del equipo de transición de Trump.
Y en cuarto lugar, y finalmente, quiero que quede claro, ninguna de estas labores de vigilancia estuvo relacionada con Rusia
ni con la investigación de las actividades rusas ni del equipo de Trump.
El Comité de Inteligencia de la Cámara investigará exhaustivamente la vigilancia y su posterior
difusión para determinar algunas cosas aquí que quiero leer.
Quién estaba al tanto de esto?
Por qué no se reveló al Congreso?
Quién solicitó y autorizó el desenmascaramiento adicional?
Si alguien ordenó a la comunidad de inteligencia centrarse en los asociados de Trump?
Y si se violó alguna ley, regulación o procedimiento?
He pedido a los directores del FBI, la NSA y la CIA que cumplan con celeridad mi carta
del 15 de marzo que todos ustedes recibieron hace un par de semanas y que proporcionen un informe completo
de estas actividades de vigilancia.
Informé al presidente de la Cámara, Ryan, esta mañana de esta nueva información y esta tarde iré a la
Casa Blanca para compartir lo que sé con el Presidente y su equipo.
Antes de pasar a las preguntas, quiero decir que, como saben, acaba de haber lo que parece ser
que sea un ataque terrorista en el Reino Unido.
Obviamente, estamos muy preocupados y nuestros pensamientos y oraciones están con nuestros fuertes amigos
y aliados al otro lado del charco.
He visto informes de inteligencia que muestran claramente que el presidente electo y su equipo
fueron, supongo, al menos vigilados y difundidos en inteligencia, en lo que parece ser
canales de inteligencia sin procesar… o no debería decir sin procesar, sino de informes de inteligencia.
End of transcript · 344 words · machine translated
Original transcript (English)
Good morning, or good afternoon everyone. I recently confirmed that on numerous occasions the intelligence community incidentally collected information about U.S. citizens involved in the Trump transition. Details about U.S. persons associated with the incoming administration, details with little or no apparent foreign intelligence value, were widely disseminated in intelligence
community reporting. Third, I have confirmed that additional names of Trump transition team members were unmasked. And fourth, and finally, I want to be clear, none of this surveillance was related to Russia or the investigation of Russian activities or of the Trump team. The House Intelligence Committee will thoroughly investigate surveillance and its subsequent
dissemination to determine a few things here that I want to read off. Who was aware of it? Why it was not disclosed to Congress? Who requested and authorized the additional unmasking? Whether anyone directed the intelligence community to focus on Trump associates?
And whether any laws, regulations, or procedures were violated? I've asked the directors of FBI, NSA, and CIA to expeditiously comply with my March 15th letter that you all received a couple weeks ago, and to provide a full account of these surveillance activities. I informed Speaker Ryan this morning of this new information, and I will be going to the
White House this afternoon to share what I know with the President and his team. Before I get to questions, I want to say that, as you know, there's just been what appears to be a terrorist attack in the United Kingdom. Obviously, very concerned, and our thoughts and prayers go out to our strong friends and allies over across the pond.
I have seen intelligence reports that clearly show that the President-elect and his team were, I guess, at least monitored and disseminated out in intelligence, in what appears to be raw – or I shouldn't say raw, but intelligence reporting channels.
