Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Whether in the Eastern Mediterranean,
or in the Aegean, or anywhere else, we neither violate
anyone's rights
nor let our own rights be violated.
We also do not allow the rights and interests of the Turkish Cypriots to be usurped.
Agreements can be made,
signatures can be put,
various messages can be given with leading questions as well. None of this binds us,
nor does it change our
policy. In our eyes, the impertinence of those who have the blood of more
than seventy thousand Palestinian brothers on their hands is no different from the
clanging of tin and never can be.
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
İster Doğu Akdeniz'de, ister Ege'de, isterse başka bir yerde olsun, biz ne hak yeriz, ne de hakkımızı yediririz. Kıbrıs Türkü'nün hak ve çıkarlarının gasp edilmesine de müsaade etmeyiz.
Anlaşmalar yapılabilir, imzalar atılabilir, sipariş sorularla çeşitli mesajlar da verilebilir. Bunların hiçbiri bizi bağlamaz, bizim politikamızı değiştirmez. Elinde 70 binden fazla Filistinli kardeşimizin kanı olanların
hadsizliklerinin bizim nazarımızda teneke tıngırtısından farkı yoktur ve olamaz.
