Transcript · English → Japanese
Update on Operation Epic Fury
私はアメリカ中央軍の ブラッド・クーパー海軍大将です
同軍で「エピック・フューリー作戦 」を 実行する部隊を率いています
まずお伝えしたいのは、私たちは 亡くなった英雄たちや
負傷した仲間たちの家族を 常に思い、祈り続けているというこ とです
また、中東とその周辺に配備されて いる 5万人のアメリカ軍兵士の
ご家族に対しても 感謝の意を表したいと思います
皆様の無私の犠牲に感謝いたしま す
そして全米の国民が 皆様を心に留めていると確信して います
まず「エピック・フューリー作戦」 の 全体的な評価から始めさせてくだ さい
要するに、米軍は
イラン政権に対して壊滅的な 戦闘力を与え続けています
以前にも言いましたが 繰り返す価値があります。米軍の
戦闘力は増強されており
イランの戦闘力は低下しています
そして我々は、アメリカ人や
近隣諸国に勢力を投影する イランの能力を排除するという
非常に明確な軍事目標に 引き続き注力しています。
毎日、我々はイランの弾道ミサイル や ドローンを激しく攻撃しています。
現在までに、イラン国内の5500以上 の 標的を攻撃してきました。
これには60隻以上の船舶が含まれ、
さまざまな精密兵器システムを 使用しています。
ちょうど昨日も、ほぼ毎時間のよう に
さまざまな場所や方向から イランに向けて連続攻撃を行いま した。
さらに、4隻あるソレイマニ級の
軍艦の最後の1隻を破壊しました。
これで、イランの同級軍艦は
すべて戦闘から排除されたことに なります。
我々の攻撃は、予測不可能で 機動的であり、
かつ決定的なものであると言えま す。
この作戦の最初の24時間以降、
イランの弾道ミサイルやドローン による 攻撃は劇的に減少しました。
しかし 指摘しておくべきなのは
イラン軍が湾岸諸国の無辜の市民 を 意図的に標的にし続けていること です
彼らは自国民の背後に隠れながら
人口の密集するイランの都市から 攻撃を仕掛けているのです
もちろん エピキュア作戦を 実行している部隊は
単にイランの脅威から 防衛しているだけではありません
我々は計画的に それらを解体しています
イランのミサイルやドローンを叩 き 防衛産業基盤も攻撃しているので す
例えば ちょうど昨夜も
我が爆撃部隊が大規模な 弾道ミサイル製造施設を攻撃しま した
ですから 今日我々を狙っているもの だけが問題なのではありません
将来の脅威を 排除することでもあるのです
それでは いくつかお見せしましょう
アメリカ統合軍の多大な努力によ る 成果の一部を
ここに見えるのは イランのジャマラン級駆逐艦と 大型哨戒艦
ドローン密輸船
そしてオマーン湾のチャバハール 港に 停泊中の 他の4隻の水上戦闘艦です
我々が「エピック・フューリー作戦」 を 開始する前日の様子です
こちらは4日後の同じ桟橋です すべての艦船が戦闘不能になって います
このバヤンドール級水上艦は 被弾して横転しました
別の例をお見せしましょう
ここには イランの水上戦闘艦が2隻見えます
ホルムズ海峡近くの イラン海軍基地に停泊しています
作戦開始から わずか数時間後のことです
そして 3日後の彼らの姿が こちらです
我々が精密兵器で攻撃した後に 炎に包まれています
長年にわたり イラン政権は 民間商船や米国の…
公海上の部隊を脅かしてきました
我々の任務は、海峡における彼らの 軍事力投射と船舶への妨害能力を
終わらせることだ。空からは、
我々は、次々と出撃する最新鋭の 航空戦力を集中させ、
戦闘機が連日、敵に対して 絶え間ない圧力をかけている。
我々の優位性は、単独の努力による ものではなく、
我々の強固な同盟の強さを 証明するものだ。
我々は引き続き、
この非常に大規模な作戦において、 イスラエルと 緊密かつ効果的に連携しており、
また、我々は
中東のすべてのパートナーとも 緊密に連携し、肩を並べて任務に当 たっている。
我々は、
アメリカ国民や友好国を脅かすイ ランの能力を 排除する道を進んでおり、
そして、我々はこれを、強力な殺傷力、
精密さ、そして迅速な革新の組み合 わせによって達成している。
いくつかの例を挙げさせてほしい、
少なくとも機密指定されていない ものだが、
まったく新しい方法で、いかにして 致命的な 打撃を与えているかということで す。
まず、我が軍の戦闘員は、さまざま な 高度なAIツールを活用しています。
これらのシステムにより、膨大なデ ータを 数秒で選別することが可能になり、
指導者たちが雑音を排除し、より賢 明な意思決定を より迅速に行えるようになります。
敵が反応するよりも早く。
何を撃ち、何を撃たないかという最 終決定は、 常に人間が行います。
そしていつ撃つかも同様ですが、高 度なAIツールは かつて数時間、
時には数日かかっていたプロセス を数秒に短縮できます。
私は米軍のすべての部隊に 感銘を受け続けています。
チーム全体が実に見事な働きをし ています。
統合軍による攻撃作戦は 継続しています。
申し上げたように、私は
イランの広大な地域において、我々 が明らかに 制空権を掌握していると評価して います。
中東において、我々は最も統合され た 防空傘を有しており、
陸軍、海軍、空軍、海兵隊、 そして
宇宙軍のチームによる防衛作戦は 実に見事な成果を上げています。
宇宙軍について一言。
我々の宇宙における優勢は、
この戦いにおいて 極めて重要な役割を果たしてきま した。
世間に知られることなく、
宇宙軍は2つのことを行っています 。
第一に、イランの能力を低下させ、 第二に、
米軍の保護を 支援しています。
これについては、ここまでにしてお きます。
総じて、この素晴らしい進展にもか かわらず、 誤解のないように言っておきます が、
我々は引き続き高度な警戒を維持し ています。
そして、「エピック・フューリー作 戦」の チームをこれ以上ないほど誇りに 思います。
アメリカ国民も同じ誇りを 共有していると確信しています。
現地にいるすべての戦士たちへ、
引き続き素晴らしい任務に励んで ください。 健闘を祈ります。本当にありがとう 。
End of transcript · 1,293 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm Admiral Brad Cooper here at United States Central Command, where I'm leading the forces executing Operation Epic Fury. First, I want you to know that we continue to keep the families of our fallen heroes and our wounded teammates in our thoughts and prayers. I'd also like to acknowledge and thank the families of the 50
000 American servicemen and women deployed in and around the Middle East. I'm grateful for your selfless sacrifice, and I know that Americans across the country hold you in their hearts. Let me start by offering my overall assessment of Operation Epic Fury. In short, U S.
forces continue delivering devastating combat power against the Iranian regime. I've said this before, but it bears repeating. U S. combat power is building, Iranian combat power is declining. And we remain centered on
very clear military objectives in eliminating Iran's ability to project power against Americans and against its neighbors. Every day, we're striking hard at Iranian ballistic missile and drones. To date, we have struck more than 5 500 targets inside Iran, including more than 60 ships,
using a variety of precision weapons systems. Just yesterday, we had strike waves nearly every hour from different locations and directions going into Iran. We also took out the last of four Soleimani class warships.
That's an entire class of Iranian ships now out of the fight. I'd characterize our strikes as being unpredictable, dynamic, and decisive. Since the first 24 hours of this campaign,
Iranian ballistic missile and drone attacks have dropped drastically. But it's worth pointing out that Iranian forces continue to deliberately target innocent civilians in Gulf countries while hiding behind their own people as they launch attacks from highly populated cities in Iran.
Of course, forces executing Operation Epicure aren't just defending against Iranian threats. We are methodically dismantling them by hitting Iranian missiles and drones as we also strike their defense industrial base. Just last night,
our bomber force hit a large ballistic missile manufacturing facility as an example. So it's not just about what's shooting at us today. It's also about eliminating the threat in the future. Now, let me show you a few of the results from the tremendous efforts by America's Joint Force.
Here, you see an Iranian Jamaran class warship, a large patrol ship, a drone smuggling vessel, and four other surface combatants docked at Chabahar Port in the Gulf of Oman, the day before we launched Operation Epic Fury. Here's the same pier four days later, all ships taken out of action.
This Bayandar class surface ship was hit and rolled on its side. Here's another example. Here, you see two Iranian surface combatants docked at an Iranian naval base near the Strait of Hormuz, just hours into the campaign.
And here's what they looked like three days later, engulfed in flames after we struck them with a precision weapon. For years, the Iranian regime has threatened commercial shipping and U S. forces in international waters. Our mission is to end their ability to project power and harass shipping in the
Strait of From the air, we've achieved a concentration of air power with back to back waves of advanced fighters creating constant pressure on the enemy every single day. Our dominance is not a solo effort, it's a testament to the strength of our ironclad alliances.
We continue to coordinate closely and effectively with Israel in this very large operation, and we are also coordinating and serving side by side with all of our partners in the Middle East. We're on a path
to eliminating Iran's ability to threaten Americans and our friends, and we are achieving this through a combination of lethality, precision, and rapid innovation. Let me highlight a few examples, at least the ones that aren't classified,
of how we are achieving lethal effects in entirely new ways. First, our warfighters are leveraging a variety of advanced AI tools. These systems help us sift through vast amounts of data in seconds, so our leaders can cut through the noise and make smarter decisions faster than the enemy can react.
Humans will always make final decisions on what to shoot and what not to shoot, and when to shoot, but advanced AI tools can turn processes that used to take hours and sometimes even days into seconds. I continue to be impressed with all the branches of the U S. military. The entire team is performing superbly.
Strike operations from our Joint Force continue. As I've said, I assess that we are clearly exercising air superiority over vast swaths of Iran. We have the most integrated air defense umbrella in the Middle East, and our defensive operations from the Army, Navy, Air Force, Marine Corps,
and Space Force teams are performing magnificently. A note about the Space Force. Our space superiority has been a critical enabler to this fight. Unseen by the world,
the Space Force is doing two things. First, they're degrading Iranian capability, and second, they're helping to protect American forces. And I'll have to leave it right there. All told, despite this incredible progress, make no mistake,
we remain highly vigilant. And I just could not be prouder of our Operation Epic Fury team, and I know the American people share that same pride. To all our warriors out there, please keep up the great work and Godspeed. Thanks so much.
