Transcript · Hindi → English
Political Commentary on Leadership
Given the language they are using against you,
the dignity of the Prime Minister's office, and your seniority,
what would you say to that?
They are the dynasts, and we are the workers.
The child of a poor
mother has reached here after enduring abuses all his life.
And that is why I will not say a single word about such people.
I will only say this: they are the dynasts, and we are the workers.
Let them say whatever they want, whatever their values dictate,
and whatever they wish to say.
End of transcript · 92 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
जिस तरह की भाषा का इस्तेमाल कर रहे हैं आपको लेकर, एक प्रधानमंत्री पद की गरिमा भी होती है, आप एक उम्र में भी आप बड़े हैं, ऐसे में उसको क्या कहेंगे आप? ये नामदार हैं, हम कामदार हैं। ये नामदार हैं, हम कामदार हैं। एक गरीब मां का बच्चा जिंदगी भर गालियां सुन-सुन करके यहां आया है। एक गरीब मां का बच्चा जिंदगी भर गालियां सुन-सुन करके यहां आया है।
और इसलिए मैं ऐसे लोगों के लिए एक शब्द नहीं कहूंगा। इतना ही कहूंगा, वे नामदार हैं, हम कामदार हैं। उनको जो मर्जी पड़े, जो उनके संस्कार हों, जो उनको कहना हो वो कहें।
