Transcript · French → Portuguese
Legends of the North Pole
Muitas culturas ao longo da história relataram que existe no
Polo Norte
uma grande montanha de pedra Loden, cercada por um enorme redemoinho
que estaria na origem das marés terrestres.
Essa corrente marítima inverteria a direção a cada seis horas, sugando
e repelindo alternadamente as águas do oceano.
Assim, quando o sopro dos ventos luta contra o
fogo do interior da
terra, mesmo no meio do oceano, as profundezas se fissuram e veem-se
surgir emanações fumegantes e chamas sulfúricas.
Em 1508, o cartógrafo Joannes Ruysch publicou um
mapa-múndi no qual figuravam a montanha polar e o redemoinho
com uma inscrição. Sob o polo Ártico há uma alta
rocha
magnética de quase duzentos e cinquenta quilómetros de circunferência.
Um mar revolto rodeia esta rocha, como se a água fosse derramada de um vaso
por uma abertura para quatro bocas em baixo.
Mais tarde, em 1595,
Gerardus Mercator,
o cartógrafo mais famoso da história, publicou a sua
Septentrionalium Terrarum Descriptio, que retrata em
pormenor a montanha polar e o redemoinho que a rodeia, bem como
a seguinte inscrição: Um monstruoso abismo no mar, para
o qual
convergem e se unem de todos os lados as águas do mar provenientes de
regiões distantes, como se fossem conduzidas até lá por um
conduto que
desemboca nos misteriosos abismos da natureza, onde são como que
devoradas. E, se por acaso um navio passar por ali,
ele é
assim arrastado pela violência tão poderosa das ondas que essa força
faminta o engoliu imediatamente para nunca mais reaparecer.
Uma carta de Mercator dirigida a John Dee, conselheiro da rainha
Elizabeth I, fornece mais detalhes.
No meio dos quatro países há um redemoinho no qual deságuam os
quatro mares que dividem o norte. A água precipita-se nele e desce para a
terra,
como se fosse despejada através de um funil filtrante.
Há uma largura de quatro graus de cada lado do polo,
ou seja, oito graus no total.
Até meados do século XVII, a montanha polar e o redemoinho
que a rodeia continuam a aparecer na cartografia e na cosmografia.
Eles figuram no mapa de Inschoten de 1595,
na de Ortelius, de mil quinhentos noventa e nove, na
Faciliculous Geographicus de Quad, de mil seis centos e oito,
no mapa de Hondius, de mil seiscentos e dezenove, no de
Purchas, de mil seiscentos e vinte e cinco, e na cosmografia de Heelin
de mil seiscentos e cinquenta e nove. Ele escreve sobre eles: Sob o polo
ártico encontra-se, diz-se, um rochedo negro de altura prodigiosa,
com cerca de trinta e três léguas de circunferência.
A terra adjacente é rasgada pelo mar em quatro grandes ilhas.
De fato, o oceano, rompendo violentamente através deste
rochedo e
escoando por dezenove canais criados por quatro euripos, correntes
de água ou redemoinhos ferozes, pelos quais as águas são finalmente levadas para
o norte e engolidas nas entranhas da terra.
O Euripo, ou turbilhão formado pelo oceano cita, tem cinco
entradas e, devido à sua passagem estreita e ao seu curso violento,
nunca congela. O outro, do outro lado da Groenlândia, com
37 léguas de comprimento, tem três entradas e permanece congelado por três meses
por
ano. Um certo Scholer de Oxford relata que
estes quatro euripos
são levados com tal violência por um turbilhão rumo a um abismo no qual
acabam sendo engolidos, que nenhum navio é capaz
de conter a corrente durante um vendaval muito forte.
E, no entanto, nunca há vento forte o bastante
para fazer girar um
moinho de vento. Em resumo, a explicação moderna predominante
de que as marés terrestres são causadas pela gravidade da Lua é
claramente incorreta por várias razões, entre elas o seu poder
atração insuficiente, a não uniformidade das marés e
a ausência de marés em todas as massas de água interiores.
A verdadeira causa poderia ser, como propôs Samuel Rowbotham,
a suave flutuação natural da Terra sobre as águas de grande profundidade.
Mas esta explicação simples não basta para explicar a perfeita regularidade das
marés que sobem e descem a cada seis horas.
Para explicar isso, os antigos exploradores e cartógrafos
mencionaram a
possibilidade muito mais fascinante de um poço mundial localizado sob o polo
Norte, que empurraria e puxaria todas as águas
oceânicas da Terra por
imensas cavernas subterrâneas.
Há evidências circunstanciais modernas que sustentam fortemente esta
ideia. O maior redemoinho do mundo conhecido do
público chama-se
Saltstraumen, mesmo a norte do Círculo Polar Ártico
na Noruega,
onde 400 milhões de metros cúbicos de água passam através de um estreito de
três
quilómetros de comprimento e 150 metros de largura, a uma velocidade de dez
metros
por segundo. Tal como nas lendas de Vergelmir, este
redemoinho nórdico ocorre exatamente quatro vezes por dia, de seis em seis
horas, ao ritmo das marés. De facto, a maioria dos
redemoinhos naturais no mundo, incluindo os famosos redemoinhos de
Naruto, no Japão, forma-se quatro vezes por dia,
de seis em seis
horas e ao mesmo tempo que as marés.
Se as lendas antigas forem verdadeiras, isso também poderá explicar porque
severas restrições de voo e navegação existem no Polo Norte e
por que exploradores como Rodney Clough foram repelidos sob a
ameaça de uma arma por navios militares russos quando tentaram
explorar a região polar norte de forma independente.
Hoje, o poço global praticamente desapareceu
dos mapas e das mentes
modernas. Mas com a maré crescente da verdade,
haverá
certamente outras revelações.
End of transcript · 904 words · machine translated
Original transcript (French)
De nombreuses cultures à travers l'histoire ont rapporté qu'il existe au pôle Nord une grande montagne de pierre de Loden, entourée d'un énorme tourbillon qui serait à l'origine des marées terrestres. Ce courant marin inverserait la direction toutes les six heures, aspirant
et repoussant alternativement les eaux de l'océan. Ainsi, lorsque le souffle des vents lutte avec le feu de l'intérieur de la terre, même au milieu de l'océan, des profondeurs se fissurent et l'on voit émerger des émanations fumantes et des flammes sulfureuses.
En quinze cent huit, le cartographe Joannes Ruysch a publié une carte du monde sur laquelle figurait la montagne polaire et le tourbillon avec une inscription. Sous le pôle arctique se trouve un haut rocher magnétique de près de deux cent cinquante kilomètres de circonférence.
Une mer agitée entoure ce rocher, comme si l'eau était déversée d'un vase par une ouverture vers quatre bouches en contrebas. Plus tard, en quinze cent quatre-vingt-quinze, Gerardus Mercator, le cartographe le plus connu de l'histoire, a publié sa
Septentrionalium Terrarum Descriptio, qui représente en détail la montagne polaire et le tourbillon qui l'entoure, ainsi que l'inscription suivante : Un gouffre monstrueux dans la mer vers lequel convergent et se rejoignent de tous côtés les flots de la mer venant de
régions éloignées, comme s'ils y étaient amenés par un conduit se déversant dans les mystérieux abîmes de la nature, ils y sont comme dévorés. Et, s'il arrive qu'un navire passe par là, il est
ainsi entraîné par la violence si puissante des vagues que cette force affamée l'engloutit immédiatement pour ne plus jamais réapparaître. Une lettre de Mercator adressée à John Dee, conseiller de la reine Elizabeth première, fournit plus de détails. Au milieu des quatre pays se trouve un tourbillon dans lequel se déversent les
quatre mers qui divisent le nord. L'eau s'y engouffre et descend dans la terre, comme si on l'a versée à travers un entonnoir filtrant. Il y a une largeur de quatre degrés de chaque côté du pôle, soit huit degrés en tout.
Jusqu'au milieu du dix-septième siècle, la montagne polaire et le tourbillon qui l'entourent continuent d'apparaître dans la cartographie et la cosmographie. Ils figurent sur la carte de l'Inschoten de quinze cent quatre-vingt-quinze, sur celle d'Ortelius de quinze cent quatre-vingt-dix-neuf, sur le Faciliculous Geographicus de Quad de seize cent huit,
sur la carte de Hondius de seize cent dix-neuf, sur celle de Purchas de seize cent vingt-cinq et dans la cosmographie de Heelin de seize cent cinquante-neuf. Il écrit à leur sujet : Sous le pôle arctique se trouve, dit-on, un rocher noir d'une hauteur prodigieuse d'environ trente-trois lieux de circonférence.
La terre attenante est déchirée par la mer en quatre grandes îles. En effet, l'océan se brisant violemment à travers ce rocher et se dégageant par dix-neuf canaux créés par quatre euripes, cours d'eau ou tourbillons féroces par lesquels les eaux sont finalement emportées vers
le nord et celles-ci englouties dans les entrailles de la terre. L'euripe ou tourbillon formé par l'océan cytique a cinq entrées et en raison de son passage étroit et de son cours violent, n'est jamais gelé. L'autre, au dos du Groenland, long de trente-sept lieux, a trois entrées et reste gelé trois mois
par an. Un certain Scholer d'Oxford rapporte que ces quatre euripes sont emportés avec une telle violence par un tourbillon vers un gouffre dans lequel ils sont finalement engloutis, qu'aucun navire n'est capable
d'endiguer le courant avec un coup de vent très fort. Et pourtant, il n'y a jamais de vent aussi fort que pour faire tourner un moulin à vent. En résumé, l'explication moderne dominante selon laquelle les marées terrestres sont causées par la gravité de la Lune est
manifestement incorrecte pour plusieurs raisons, notamment son pouvoir d'attraction insuffisant, la non-uniformité des marées et l'absence de marées sur toutes les étendues d'eau intérieures. La véritable cause pourrait être, comme l'a proposé Samuel Rowbotham, la douce fluctuation naturelle de la terre sur les eaux de grandes profondeurs.
Mais cette explication simple ne suffit pas à expliquer la parfaite régularité des marées qui montent et descendent toutes les six heures. Pour expliquer cela, les anciens explorateurs et cartographes ont évoqué la possibilité beaucoup plus fascinante d'un puits mondial situé sous le pôle
nord, qui pousserait et tirerait toutes les eaux océaniques de la terre à travers d'immenses cavernes souterraines. Il existe des preuves circonstancielles modernes qui accréditent fortement cette idée. Le plus grand tourbillon du monde connu du
public s'appelle Saltstraumen, juste au nord du cercle polaire arctique en Norvège, où quatre cent millions de mètres cubes d'eau passent à travers un détroit de trois
kilomètres de long et de cent cinquante mètres de large à une vitesse de dix mètres par seconde. Comme dans les légendes du Vergelmir, ce tourbillon nordique se produit exactement quatre fois par jour, toutes les six heures, au rythme des marées. En fait, la majorité des
tourbillons naturels dans le monde, y compris les célèbres tourbillons de Naruto au Japon, se forment quatre fois par jour, toutes les six heures et en même temps que les marées. Si les anciennes légendes sont vraies, cela pourrait également expliquer pourquoi
des fortes restrictions de vol et de navigation existent au pôle nord et pourquoi des explorateurs comme Rodney Clough ont été repoussés sous la menace d'une arme par des navires militaires russes lorsqu'ils ont tenté d'explorer la région polaire nord de manière indépendante. Aujourd'hui, le puits mondial a pratiquement disparu
des cartes et des esprits modernes. Mais avec la marée montante de la vérité, il y aura certainement d'autres révélations.
