Transcript · English → Portuguese
Discussing Aspirations of Becoming an Astronaut
Quero ser astronauta.
Ah, você quer ser astronauta? Bom, isso é ótimo. Você pode ser astronauta.
Tudo o que precisa fazer é estudar aviação ou ciências e, talvez
um dia, você possa ser o primeiro astronauta a caminhar na Lua.
Não.
Já houve um astronauta que foi o primeiro a caminhar na Lua.
Bom, não, na verdade. Hum, aquilo não foi
real.
É que, havia uma coisa chamada Guerra Fria,
e para
conseguir vencer os russos, a gente meio que fingiu aquilo.
Isso nunca aconteceu.
Viu como não há janelas na lateral e veja embaixo onde há, tipo, uma
coisa parecida com uma cápsula? O que é isso, né? Dê uma olhada nesses destroços.
Viu como não há peças de avião no chão ali?
Com o que isso se parece?
Um mito.
Quero ser astronauta.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (English)
I wanna be an astronaut. Oh, you wanna be an astronaut? Well, that's great. You can be an astronaut. All you have to do is study flying or science, and maybe someday you could be the first astronaut to walk on the moon. No.
There already was an astronaut who first walked on the moon. Well, no, not really. Um, that wasn't real. Uh, see, there was this thing called the Cold War, and in
order to beat the Russians, we kind of faked that. That never happened. See how there's no windows on the side and see underneath where there's, like, a pod thing? What's that, right? Take a look at this wreckage. See how there's no plane parts on the ground there?
What does that look like? A mytho. I wanna be an astronaut
