Transcript · Hindi → English
Conversation about Train Ticket Purchase
Listen, listen. Your Aadhaar card, where is your Aadhaar card?
How old are you?
I am eighteen.
You are eighteen years old.
Yes.
You're going to Secunderabad alone.
And your sister is with you. You're both going.
Yes.
You need to buy one ticket. And there is no adult with you.
My brother is with me.
Why are you going?
Why are you going?
We came to sightsee.
What are you doing, brother? How much more must we explain to you people?
Where in Patna City is your home?
It's very far inside.
What's your name?
Do you have a mobile phone?
She's taking it for her younger sister.
Call your brother over. Then we'll give you a ticket. Call your brother over
here. Listen, listen. Hey,
Hey, boy.
She's going to her brother.
Yes.
Who are you to her?
He's not her brother or anything.
If you're nobody to her, where are you sending both girls?
I'm not sending them.
You just came and told him to bring his brother. You came, and you're saying you're not his brother.
No.
Hey, he's telling me, "Let's go, we have to pay the ticket money."
So she forcibly made someone a broker so he could go there and speak.
He keeps saying,
"Speak."
Let's file a police complaint. Call the police.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
इधर सुनो, इधर सुनो। तुम्हारा आधार card, आधार card कहां है? उम्र कितना है तुम्हारा? हमको अठारह। तुम अठारह साल की हो। हाँ।
तुम अकेली जा रही हो सिकंदराबाद। और साथ में तुम्हारी बहन है। दोनों जा रही हो। हाँ। ticket एक लेना है। और तुम्हारे साथ कोई बड़ा आदमी नहीं है। है भैया मेरे साथ।
किसलिए जा रही हो? किसलिए जा रही हो? आए सारे घूमने के लिए। क्या कर रही हो भाई तुम लोग को कितना लोगों को समझाया जाए? पटना city में कहां घर है तुम्हारा?
बहुत अंदर है। नाम क्या है तुम्हारा? mobile है तुम्हारे पास। ले जा रही है छोटी की लिए। भैया को बुला के लाओ। उसके बाद ticket देंगे। भैया को बुला के
लाओ। इधर सुनो, इधर सुनो। ओए, ओए लड़के। ये जा रही है अपने भाई के पास। हाँ। तुम कौन हो इसके साथ में?
भाई इसका नहीं कोई। तुम जब उसके कोई नहीं हो तो दोनों बच्ची को कहां भेज रहे हो? मैं थोड़ी भेज रहा। तो फिर तुम अभी आए उसको बोले भाई को बुला के लाओ। तुम आए तुम बोल रहे हो तुम उसके भाई नहीं हो।
ए मुझे बोल रहा है की चलो ticket का पैसा देने है। मतलब किसी को जबरदस्ती दलाल बना के लाई है कि चलो वहां पर जाकर बोलो। बोलो बोल रहा है। पुलिस complain कर दें, बुला दे पुलिस।
