TranslateMom Testing in Norway has found bisphenol A, BPA, in discarded wind turbine Las pruebas en Noruega han detectado bisfenol A, BPA, en palas de aerogeneradores
blades. BPA is an industrial chemical and recognized endocrine disruptor that desechadas. El BPA es una sustancia química industrial y un disruptor endocrino reconocido que
can interfere with the body's hormone system. puede interferir con el sistema hormonal del organismo.
Authorities now want independent testing of soil, vegetation, and Las autoridades ahora quieren pruebas independientes del suelo, la vegetación y el
water around wind farms. Turbine blades spend decades agua alrededor de los parques eólicos. Las palas de los aerogeneradores pasan décadas
exposed to rain, hail, ice, UV, and mechanical stress. expuestas a la lluvia, el granizo, el hielo, los rayos UV y el estrés mecánico.
They erode and crack, with old blades cut up and buried. Se erosionan y agrietan, y las palas viejas se cortan y entierran.
We now await the test results to see exactly how much BPA escapes into the Ahora esperamos los resultados de las pruebas para ver exactamente cuánto BPA se libera al
environment. medio ambiente.