Transcript · English → Portuguese
Discussion on Church Excommunication Changes
Mas, ahn, ahn, ahn, o que quero dizer é: por que
ahn, em meados- meados do século 20, o
ato de excomunhão não é aplicado, enquanto foi aplicado
ao longo de toda a história?
Ahn, Tyrrell foi excomungado por ofensas bem menores
do que as que são
publicadas todos os dias na—
Sim.
revista Commonweal.
Certo.
E estou pedindo que me explique isso.
Bem, mais uma vez, é uma mudança do, do espírito da época.
Acho que a Igreja,
ahn,
tornou-se muito mais paciente e gentil.
Está mais ligada ao mundo do que estava naquela época.
A Igreja estava muito fechada em si mesma.
Afinal, o que o Concílio Vaticano fez
foi nos aproximar do mundo.
Antes de tudo, no Concílio Vaticano, o mundo entrou na Igreja,
e a Igreja saiu para o mundo.
Mas saiu mesmo?
Sim.
Bem, então por que não se segue que mais pessoas a acolheram, que mais
pessoas vão à igreja, mais pessoas, ah, seguem vocações,
estudam para se tornar padres e
freiras?
O fermento vai levar muito tempo para agir em toda a massa.
Mas houve o, ah… Por exemplo, no Concílio Vaticano
I, não havia um único
bispo da Ásia ou da África em 1870.
Hum-hum.
Nenhum.
No Concílio Vaticano II,
61% dos bispos eram das Américas,
Ásia e África,
de modo que a Igreja se tornou muito mais ligada ao mundo.
A ligação com o mundo, penso eu, tornou-a muito mais compassiva com os
pecadores,
e eu diria que talvez esse seja o espírito que nos mudou
da rigidez da excomunhão
para a paciente tolerância
das ofensas.
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (English)
But, uh, uh, uh, my point is that why, uh, in mids- mid-20th century is the act of excommunication not invoked, whereas it has been invoked throughout history? Uh, Tyrrell was excommunicated for far lesser
offenses than are recited every day in- Yes ... Commonweal Magazine. Right.
And I'm asking you to explain that to me. Well, again, it's a change of the, of the spirit of the times. I think the Church, uh, has become much more patient and kind.
It's more related to the world than it was then. The Church was very much locked up in itself. After all, what the Vatican Council did was to relate us to the world. First of all, in the Vatican Council, the world came into the Church,
and the Church went out to the world. But did it? Yes. Well, then why doesn't it follow that more people welcomed it, that more people go to church, more people, uh, take vocations,
study to become priests and nuns? It's going to take a long time for the yeast to work through the dough. But there was the, uh... For example, at Vatican Council I, there was not one single
bishop from Asia or Africa in 1870. Mm-hmm. Not one. In the Vatican Council II, 61% of the bishops were from Americas,
Asia, and Africa, so that the Church has become much more related to the world. Being related to the world, I think, has become much more compassionate of sinners, and I would say that perhaps that is the spirit that has changed us
from the rigidity of excommunication to the patient bearing of offenses.
