Transcript · Portuguese → Spanish
Investigation into Banco Master Scandal
El escándalo del Banco Master es el mayor robo de la historia de
Brasil. Robaron a millones de personas, de muchos estados y
municipios. El banquero líder de la trama tiene vínculos
con
mucha gente poderosa y fue durante mi gobierno cuando fue detenido y
su banco cerrado. Hay sospechas de políticos y agentes
públicos involucrados. Nuestra democracia no puede quedar
rehén de filtraciones selectivas. Ante la gravedad del
momento, el pueblo brasileño espera que el presidente
de la Corte
Suprema y la Fiscalía General de la República lideren un
proceso que garantice la integridad y la confianza en las
investigaciones. Como presidente de la República, creo que
solo actuando con firmeza y transparencia garantizaremos que las
instituciones sean respetadas por la sociedad brasileña.
Ha llegado la hora de que las personas que actúan en la vida pública
honren su deber funcional y pongan el
compromiso público por encima de cualquier interés
individual. La democracia necesita instituciones
fuertes y
respetadas. Está claro que nuestro sistema político y
judicial necesitan reformas profundas.
Es fundamental investigar a todo el mundo sin proteger a
nadie, le duela a quien le duela. El pueblo brasileño tiene el
derecho de saber la verdad
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O escândalo do Banco Master é o maior roubo da história do Brasil. Roubaram milhões de pessoas, de muitos estados e municípios. O banqueiro líder do esquema tem relações com muita gente poderosa e foi no meu governo que ele foi preso e
o seu banco fechado. Há suspeita de políticos e agentes públicos envolvidos. Nossa democracia não pode ficar refém de vazamentos seletivos. Diante da gravidade do momento, o povo brasileiro espera que o presidente da Suprema
Corte e a Procuradoria Geral da República lidere um processo que garanta a integridade e a confiança nas investigações. Como Presidente da República, acredito que só agindo com firmeza e transparência vamos garantir que as instituições sejam respeitadas pela sociedade brasileira.
É chegada a hora que as pessoas que atuam na vida pública honrem seu dever de ofício e coloquem o compromisso público acima de qualquer interesse individual. A democracia precisa de instituições fortes e
respeitadas. Fica claro que nosso sistema político e judiciário precisam de reformas profundas. É fundamental que se investigue todo mundo sem blindagem de ninguém, doa a quem doer. O povo brasileiro tem o direito de saber a verdade
