Transcript · English → Spanish
Casual Conversations and Dating Dynamics
Oye, disculpa. ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Y tú?
Estoy bien. ¿Qué haces más tarde?
Ah, vamos directo al grano, ¿eh?
Directo al grano.
Me gusta, porque sí tengo que irme, así que dame tu
número de teléfono.
Déjame poner aquí mi número. ¿Qué haces esta noche?
Mi pareja y yo íbamos a relajarnos.
Ah, tú y tu pareja. De acuerdo.
Bueno, puedes venir, pasar el rato conmigo y mi compañera de piso.
Llámame.
Oye.
Oye, ¿cómo estás?
Estoy bien. ¿Y tú?
Estoy bien. Qué bueno verte.
Igualmente.
Esta es mi pareja, Jay.
Ah, esta es tu pareja, Jay.
Mmm.
Jay.
Siéntense.
Perdón, déjame quitar esto de en medio.
Aquí vamos, a buscar a mi compañera de piso.
Hola.
Hola a todos. Esta es mi compañera de piso, Chella.
Hola.
Oye, ¿cómo estás?
Chella, este es Jay.
Hola, Jay.
¿Cómo estás?
Y
¿cómo te llamabas?
DJ.
DJ.
DJ.
Vaya.
Él es DJ.
Hola, DJ.
Pero dennos un minuto, DJ y Jay.
Sí.
Tengo que hablar contigo un segundo.
¿Cuál es tu problema?
Chica.
¿Qué?
Conocí a DJ antes, pero Jay me encanta.
Ya sabes que me encantan las rastas.
Ah, justo iba a decir que DJ está buenísimo,
¿vale?
¿Entonces te gusta DJ?
Sí. Es chocolate en tamaño pequeño.
Muy bien. Vale. Entonces esto va a funcionar.
Vale.
Vamos a intercambiarlos. Acabo de conocer a DJ, así que no pasa nada,
así que…
Vaya, sí que estás en plan chica mala.
Debí conocer primero a Jay, así que…
Vale. Bueno, vamos a buscar a nuestros hombres.
Muy bien. Muy bien, chicas. Escuchen esto.
Sí.
Eh, JD, sé que nos conocimos en el pasillo
antes, pero…
Es DJ. Es…
DJ.
Vale. En fin, pero…
Aquí estoy sintiendo a tu amigo Jay, y mi amigo te está tirando los tejos,
así que
¿qué intentan hacer?
¿Jay?
¿DJ?
No quiero esa mierda. De hecho, quiero a tu amigo. Tengo derecho a cambiar.
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, excuse me. How you doing? I'm doing good. How are you? I'm good. What you doing later? Oh, we're getting right to it, huh? Right to it.
I like that 'cause I do actually have to go, so just go ahead and give me your phone number. Let me put my number in here. What you doing tonight? Me and my partner, we was gonna chill. Oh, you and your partner. All right.
Well, you can come over, hang out with me and my roommate. Call me. Hey. Hey, how you doing? I'm good. How are you?
I'm good. It's good to see you. Good to see you too. This is my partner Jay right here. Oh, this your partner Jay. Mm.
Jay. Y'all have a seat. I'm sorry, let me move this out your way. Here we go grab my roommate. Hello.
Hey, y'all. So this is my roommate Chella. Hi. Hey, how you doing? Chella, this is Jay. Hi, Jay.
How you doing? And what was your name again? DJ. DJ.
DJ. Wow. This is DJ. Hi, DJ. But give us a minute DJ and Jay.
Yes. I have to talk to you real quick. What is your problem? Girl. What?
So I met DJ earlier, but I love me some Jay. You know I love me some dreads. Oh, I was just about to say DJ is fine, okay? So you like DJ?
Yes. He is chocolate in a little thing. All right. Okay. So this gonna work then. Okay. We gonna switch this around. I just met DJ, so it ain't nothing anyway, so-
Oh, you really on some hot girl shit. I should've met Jay first, so. Okay. Well, let's go get our men. All right. All right, y'all. So check this out. Yeah.
Um, JD, I know we met in the hallway earlier, but uh- It's DJ. It's- DJ. Okay. Anyways, but so
I'm feeling your friend Jay here, and my friend is feeling you, so what y'all trying to do? Jay? DJ?
I don't want that shit. Matter of fact, I want your friend. I'm allowed to switch.
