Transcript · German → English
Voting Procedures for Berlin Elections
Oh, hi Franziska. What do I actually do,
if on September 20
I don't have time or am not in Berlin to vote?
That's no problem at all, because you can apply for postal voting.
These days, the voter notifications are being sent to all
eligible
Berliners, and the letter also explains how it
works. You can also apply online, as soon as possible, of course.
Then the postal voting documents will arrive.
Just fill them out, send the pink envelope, and of course
the
postage is covered by the State of Berlin and your documents must
be at the district electoral office before 6:00 p.m.
on September 20. Or you can also just go to your
district electoral office and vote
directly by postal ballot with your passport or ID card.
Thank you very much.
You're welcome.
End of transcript · 139 words · machine translated
Original transcript (German)
Ach, hallo Franziska. Was mache ich eigentlich, wenn ich am zwanzigsten September keine Zeit habe oder nicht in Berlin bin zum Wählen? Das ist gar kein Problem, denn du kannst Briefwahl beantragen. In diesen Tagen werden die Wahlbenachrichtigungen an alle
wahlberechtigten Berlinerinnen und Berliner verschickt und in dem Brief steht auch drin, wie es geht. Man kann auch digital beantragen, so schnell wie möglich natürlich. Dann kommen die Briefwahlunterlagen. Einfach ausfüllen, den rosanen Brief abschicken und natürlich
das Porto übernimmt das Land Berlin und deine Unterlagen müssen bis zum zwanzigsten September vor achtzehn Uhr im Bezirkswahlamt sein. Oder du kannst auch einfach in dein Bezirkswahlamt gehen und dort mit
Reisepass oder Personalausweis direkt Briefwahl wählen. Vielen Dank. Gerne.
