Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
When I miss you, I will come to you as a seagull.
There is no record or document that Süleyman Seba ever said such a thing.
This saying is entirely an internet myth.
So how did this myth originate?
July 30, 2022.
Beşiktaş is hosting Sampdoria at İnönü in a preseason friendly.
Just before the match starts, a seagull lands on the center circle
and doesn't leave for a while.
At that moment, thousands of social media posts about the seagull are being shared,
and some fans
comment that this seagull is Seba's spirit.
And after the match, to a video made about this seagull
that famous sentence attributed to Süleyman Seba is added.
When I miss you, I will come to you as a seagull.
The video spreads, the saying grows, the story takes root.
with those who joke about it, knowing it's not real
Those who believe it's real get confused with one another.
And November 23, 2025.
During the Beşiktaş–Samsun Spor match, a seagull comes onto the field again.
and the match announcer Murat Yenersoy
tells this seagull legend to millions as if it were true.
There's a legend, you know, about Süleyman Seba's sayings.
He had said that one day, as a seagull, he would come to İnönü — in front of you, among you.
Those words immediately come to mind.
Sometimes a lie, when enough people believe it, becomes part of history.
If there's one truth, it's that the Süleyman Seba legend
has been written into the history of Turkish sport with facts.
I'm not after any particular match.
The 16 most beautiful ways of your life,
I have to do its hairs and stones even while Beşiktaş's match is on.
To the Legendary President, with love and respect.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Sizi özlediğim zaman yanınıza bir martı olarak geleceğim." Süleyman Seba'nın böyle bir söz söylediğine dair hiçbir kayıt, hiçbir belge yok. Bu söz, tamamen bir internet efsanesi. Peki bu efsane nasıl doğdu? 30 Temmuz 2022.
Beşiktaş, sezon öncesi hazırlık maçında inönüde Sampdoria'yı ağırlıyor. Maç başlamadan hemen önce orta yuvarlak çizgisine bir martı konuyor ve bir süre oradan ayrılmıyor. O anda, sosyal medyada martıyla ilgili binlerce paylaşım yapılırken bazı taraftarlar bu martıyı
Seba'nın ruhu geldi diye yorumluyor. Ve maçtan sonra bu martı için yapılan bir videoya Süleyman Seba'ya atfedilen o meşhur cümle ekleniyor. Sizi özlediğim zaman yanınıza bir martı olarak geleceğim. Video yayılıyor, söz büyüyor, hikaye kök salıyor.
Gerçek olmadığını bilerek mizah yapanlarla gerçek sananlar birbirine karışıyor. Ve 23 Kasım 2025. Beşiktaş, Samsun Spor maçında yine bir martı sahaya geliyor ve maçın spikeri Murat Yenersoy
bu martı efsanesini doğruymuşçasına milyonlara karşı anlatıyor. Bir efsane vardır bilirsiniz Süleyman Seba'nın söylemleriyle ilgili. Bir gün bir martı olarak inönüye, sizin önünüze, aranıza geleceğim demişti. Hemen o sözler akıllara geliyor. Bazen bir yalan yeterince kişi inandığında tarihin bir parçasına dönüşür.
Bir gerçek varsa o da şu ki Süleyman Seba efsanesi Türk sporunun tarihine gerçeklerle yazılmıştır. Ben herhangi bir maçın peşinde değilim. Hayatının en güzel on altı yolu, kılın ve taşıları Beşiktaş'ın maçındayken de yapmak zorundayım.
Efsane Başkanı sevgi ve saygıyla.
