Transcript · Spanish → Portuguese
Cultural Differences and Personal Values
Quando cheguei à Espanha, me deparei com muitas diferenças culturais.
Obviamente algumas muito bonitas, mas outras de que eu não
gostava tanto, principalmente porque as pessoas começaram a
me julgar, né?
De que você é tradicional, embora realmente eu não me considerasse
uma mulher tradicional, me considerava uma mulher normal no meu
país,
feminina, na verdade de mente bem aberta,
moderna, etc.
E, claro, cheguei aqui e não queria seguir certas
tendências de moda, de
sair para a balada cinco vezes por semana e ficar com garotos,
ir para a cama com desconhecidos, coisas que para mim são básicas,
mas aqui não
eram. Tudo isso era curtição, juventude, algo
normal, tem que viver a vida. Comecei a me frustrar e dizer: "Não, é que
eu não sou estranha ou chata, só tenho os meus
valores e acho que de fato são positivos".
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Cuando llegué a España me enfrenté con muchas diferencias culturales. Obviamente algunas muy bonitas, pero otras que no me gustaban tanto, sobre todo porque la gente empezó a juzgarme, ¿no? De que tú eres tradicional, aunque realmente yo no me consideraba
mujer tradicional, me consideraba una mujer normal en mi país, femenina, de hecho bastante de mente abierta, moderna, etcétera. Y claro, llegué aquí y no quería seguir ciertas
tendencias de moda, de salir de fiesta cinco veces a la semana y ligarme con los chicos, acostarme con desconocidos, cosas que para mí son básicas, pero aquí no eran. Todo esto era disfrute, juventud, algo
normal, tienes que vivir la vida. Empecé a frustrarme y decir: "No, es que yo no soy rara o como aburrida, simplemente tengo mis valores y creo que de hecho son positivos".
