Transcript · English → Spanish
Confrontation in a Convenience Store
¿Con quién hablas?
¿Con quién hablas, eh?
Hermano, lo siento.
¿Con quién hablas?
No veo nada.
Ey, hermano, ¿por qué te saltas mi turno?
Sí.
Espera, yo...
Negro, muévete, hombre.
Ey, hermano.
Déjame pasar, estás tardando demasiado, hermano.
Yo estaba, yo estaba... ¿Qué?
Estás tardando demasiado. Tengo sitios a los que ir.
¿Cómo que estoy tardando demasiado?
Negro, voy a pasarla. Muévete, hermano. Yo... estás tardando demasiado, hombre.
Ey, ¿ves esta mierda?
Eh, negro.
Tardas demasiado.
¿Vas a impedir que pase mi tarjeta? Déjame pasar mi tarjeta.
Hermano, no pases esa mierda.
¿Estás bien, hombre? No toques mis cosas, hombre.
¿Y si la toco?
¿Estás bien?
¿Por qué te saltas mi turno en la fila?
¿Quieres pelear? ¿Qué intentas hacer, hombre?
¿Quieres pelear?
¿Qué? ¿Qué?
Está bien, peleemos entonces.
¿Qué? ¿Qué?
¿Acabas de...?
Oye, hermano. ¿Dónde está mi teléfono? Mira cómo llamo a los míos, hermano.
Llama a los tuyos. Llama a los tuyos.
Hermano, lo siento.
Llama a los tuyos.
Vamos, hermano. E- pero se me coló en la fila.
Estoy intentando comprar lo mío.
Sí, lo estás comprando.
¿Me entiendes? Este negro está loco, hermano.
Y más te vale meterte en tus asuntos.
Me ves, ¿verdad?
¿Eh?
Me sacas un pie de altura, hermano. No quieres pelear conmigo.
Oh, ¿cuál es tu problema?
Él te dejó pasar, ¿verdad?
Pero-
Yo no te voy a dejar pasar, te lo prometo.
Bueno, ¿cuál es tu problema?
No dije nada. Fue culpa mía.
Pero ¿cuál es tu problema?
Fue culpa mía.
¿Eh?
Fue culpa mía. No, no dije nada, jefe. Fue culpa mía. Fue culpa mía.
Me sacas un pie de altura, hermano, vamos. Relájate. Me disculpo, ¿de acuerdo?
¿Por qué…? Métete en tus asuntos la próxima vez, ¿de acuerdo?
Está bien, fue culpa mía.
Está bien.
Fue culpa mía. No me vas a dar la mano,
¿cobarde?
¿Quién es el cobarde?
No, fue culpa mía, fue
culpa mía.
¿Con quién, con quién hablas, hermano? ¿Con quién hablas, con quién hablas
tú, eh? ¿Con quién hablas, eh?
Hermano, lo siento.
¿Con quién hablas, eh? ¿Con quién hablas? ¿Quién es el cobarde?
Lo siento.
¿Eh? ¿Quién es el cobarde?
¿Por qué intentas hacerlo?
¿Quién es el cobarde? ¿Eh? ¿Quién es el cobarde?
Levanta el culo. Vamos.
Hermano.
Pero no fui yo. Él me llamó cobarde.
Quien sea.
Pero no puedes...
¿Por qué te enojas conmigo?
No puedes ha- hacer un desastre aquí.
Pero yo... solo intento comprar mi agua.
Está bien, compra, compra tu agua.
End of transcript · 413 words · machine translated
Original transcript (English)
Who you talking to, hm? Who you talking to, hm? Brother, I'm sorry. Who you talking to? I don't see nothing.
Yo, bro, why, why you skipping me for? Yeah. Wait, I- Nigga, move, man. Yo, bro.
Let me by, you taking too long, bro. I was, I was... What? You taking too long. I got places to be. How's you, how am I taking too long? Nigga, I'ma tap it. Just move, bro. I- you taking too long, man.
Yo, you see this bullshit? Um, nigga. Taking too long. You gonna stop me from tapping it? Let me just tap my shit. Bro, don't tap that shit.
You good, man? Don't touch my shit, man. What if I touch it? You good? Why you skipping me on line for? You wanna get it on? What you trying to do, man?
You wanna get it on? What? What? All right, let's get it on then. What? What? Did you just-
Yo, bro. Where's my phone? Watch me call my niggas, bro. Call your niggas. Call your niggas. Brother, I'm sorry. Call your niggas. Like, come on, bro. E- but he skipped me on line.
I'm trying to buy my shit. Yeah, you're buying it. Feel me? This nigga retarded, bro. And you better mind your business too. You see me, right?
Huh? You got a foot shorter than you, bro. You don't wanna get it on with me. Oh, what's your problem? He let you slide, right? But-
I'm not letting you slide, I promise ... well, what's your problem? I didn't say nothing. My fault. But what's your problem? My fault.
Huh? My fault. I didn't, I didn't say nothing, boss. My fault. My fault. You got a foot on me, bro, come on. Relax yourself. I apologize, all right? Why... Mind your business next time, all right? All right, my fault.
All right. My fault. You're not gonna shake my hand, pussy? Who's pussy? Nah, my fault, my
fault. Who, who you talking to, bro? Who you talk, who you talking to, hm? Who you talking to, hm? Brother, I'm sorry. Who you talking to, hm? Who you talking to? Who's pussy?
I'm sorry. Hm? Who's pussy? Why you trying to do it? Who's pussy? Hm? Who's pussy? Get your ass up. On.
Brother. But it's not me, though. He called me pussy, though. Whoever. But you can't- Why you getting mad at me for?
You cannot ma- make a mess here. But it, I'm, I'm trying to just buy my water. Okay, buy, buy your water
