Transcript · Indonesian → English
Community Participation in Fire Prevention
Public participation. I earnestly urge you
especially to convey this to your fellow
members of the public through the media.
As I said earlier, these forest and land fires will still be with
us
until
October or early November.
If you go into the field and see how the Forestry Mangala Agni
Ministry of Forestry, the military, the police,
BNPB, and BPBD are struggling to put them out, you really
feel sorry for them.
But every time the fires are out, there are still people who want to play with fire and
burn again,
and the trend is already starting to show.
The trend always rises on weekends, at the end of the week.
It always rises on Fridays, Saturdays, and Sundays.
So please appeal to the public,
individuals, farmers, and corporations,
not to play with fire during this very strong El Niño.
It is heartbreaking, truly heartbreaking to see Mangala Agni,
The Indonesian military and police in the field who are really
struggling hard, and when they succeed
in putting out one spot, suddenly it is burning again somewhere else.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Indonesian)
Partisipasi masyarakat. Saya mohon sekali ya terutama disampaikan kepada teman-teman eh masyarakat melalui teman-teman media. Seperti saya katakan tadi karhutla ini ya masih akan bersama kita
sampai Oktober atau awal November. Kalau teman-teman turun ke lapangan melihat bagaimana Mangala Agni Kehutanan Kemenhut, TNI, Polri, BNPB, BPBD ya berjuang memadamkan, kita begitu
kasihan. Tapi setiap kali sudah padam masih ada orang yang mau main api untuk kembali membakar dan udah kelihatan mulai trennya itu. Trennya itu selalu naik kalau weekend, kalau akhir pekan.
Hari Jumat, Sabtu, Minggu itu selalu naik. Jadi mohon dihimbau ya kepada masyarakat perorangan, petani maupun korporasi untuk tidak main api di masa El Nino yang sangat kuat ini ya. Kasihan, betul-betul kasihan melihat Mangala Agni,
TNI, Polri di lapangan yang betul-betul berjibaku dan ketika mereka sukses memadamkan di satu titik tahu-tahu udah terbakar lagi di tempat yang lain ya.
