Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Ninguém vai me dizer o que fazer.
Eu deveria saber como consertar isso.
Eu deveria saber como consertar ela. O que é que você acha
que é seu trabalho consertar?
Ela tem que pesar 50 pounds até semana que vem.
O doutor Spring disse que isso é um ganho de 2,5 pounds, certo?
Cada dia deveria ser 2.500 calorias entrando,
compensando a taxa de repouso dela de 1.800 calorias queimadas.
Isso tem que ser pelo menos 80% de cada refeição por sete dias mais a sonda,
meal for seven days plus the tube, and that's
e isso se ela ficar deitada o dia todo. E se não der certo,
então alguma coisa sobre não tirar a sonda e reavaliar o nível de cuidado.
Quer dizer, o que é que eu faço? Certo.
Quer dizer, o que é que eu faço? Certo.
Eu gostaria que você tivesse uma boa noite de sono. Eu também!
sleep. So would I!
Mas eu estou te pedindo uma coisa, uma coisa de verdade, um problema para resolver!
E eu preciso de ajuda com isso. É para eu só ficar
E eu preciso de ajuda com isso. É para eu só ficar
sentado e ver ela fracassar e isso vai simplesmente continuar pra sempre?
O que eu faço? Tá.
O que eu faço? Tá.
Isso significa que não tem bebida. Não tem drogas. Não tem…
Você tá me ouvindo de verdade?!
Você consegue me ouvir?!
Você consegue me ouvir?!
Eu tô perguntando o que
Why don't you like me?
Why don't I like you?
I know you won't answer me. Just forget it.
Só esquece isso. Isso é incrivelmente injusto. Por que isso é tão
importante para
Eu só quero que alguém me diga o que fazer.
Ninguém vai me dizer.
End of transcript · 295 words · machine translated
Original transcript (English)
No one will tell me what to do. I'm supposed to know how to fix this. I'm supposed to know how to fix her. What is it you think it's your job to fix? She has to weigh 50 pounds by next week. Doctor
Spring said that's a gain of 2.5 pounds, right? Each day's supposed to be 2,500 calories in, compensating for her resting rate of 1,800 calories burned. That's gotta be at least 80% of each meal for seven days plus the tube, and that's
if she just lays still all day. And if it doesn't, then something about not getting the tube out and reassessing the level of care. I mean, what do I do? Right. I would like you to get a good night's
sleep. So would I! But I'm asking you a thing, an actual thing, a problem to fix! And I need help with this. Am I supposed to just sit around and watch her fail and this
is just gonna go on forever? What do I do? Okay. That means there's no drinking. There's no drugs. There's no... Are you listening to me?!
Can you hear me?! I'm asking you what I'm supposed to do! Why don't you like me? Why don't I like you? I know you won't answer me. Just forget it.
That is incredibly unfair. Why is this so important to you right now? I just want someone to tell me what to do. No one will tell me.
