Japanese → English transcript
Sorry. I really tried to run… You crashed into my car. For real. With this,
ほんま逃げ...車ぶつけられてよ。
Modellista is expensive, you know, this. The car, the car. Modellista.
Modellista is expensive, you know, this. The car, the car. Modellista.
車、車。
Ow, ow, let me
Ow, ow, let me
ふざけんじゃねえぞ。
痛っ、起きさせて。
ふざけんじゃねえぞ、お前。
I’ll get up.
You must not get up.
Don’t screw with me, stay just like that and wait. Ow, let me get up.
痛っ、起きさせて。
Because you crashed into my car. Ow, let me get up.
Because you crashed into my car. Ow, let me get up.
Ow, let me get up.
Because you crashed into my car. I’m going to run. Ow, let me get up.
逃げます。
痛っ、起きさせて。
I told you,
I said you can’t run away. Ow, let me get up. Sorry, I’m really sorry.
I said you can’t run away. Ow, let me get up. Sorry, I’m really sorry.
痛っ、起きさせて。
Sakura Street… I am sorry.
Sakura Street… I am sorry.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ごめん。 ほんま逃げ...車ぶつけられてよ。 ほんまに。 これでモデリスタ高いよ、これ。 車、車。
モデリスタ。 痛っ、痛っ、起きさせて。 ふざけんじゃねえぞ。 痛っ、起きさせて。 ふざけんじゃねえぞ、お前。
ごめん、起きるから。 起きたらダメだ。 ふざけんじゃねえぞ、そのまま待ってろ。 痛っ、起きさせて。 車ぶつけてるんで。
痛っ、起きさせて。 痛っ、起きさせて。 車ぶつけてるんで。 逃げます。 痛っ、起きさせて。
逃げたらあかんて言ってるやろ。 ごめんなさい。 逃げたらあかんて。 痛っ、起きさせて。 ごめん、ほんまにごめん。
さくら通りの...ごめんなさい。
