Transcript · English → French
English → French transcript
Américain à West Palm Beach, le Dr Edgar Mitchell, astronaute d'Apollo 14, l’un des six
hommes à avoir marché sur la Lune. Beaucoup des témoins de Roswell ont raconté au Dr Mitchell
leurs versions des faits, qui, dit-il, ont ensuite été vérifiées par un contact au Pentagone.
Que croyez-vous, Dr Mitchell ? Eh bien, je peux dire, Larry, que je n’ai aucune expérience
directe, mais que toute mon expérience vient de ce que j’appelle les anciens
qui, à un certain moment de leur vie, avant de mourir, et c’étaient des gens tous disparus
maintenant, et parce que j’étais qui j’étais, parce que je vivais dans la région, j’ai grandi dans la
région, et parce que j’étais astronaute, certains d’entre eux ont voulu s’en débarrasser
avant de mourir, et il se trouve que j’ai été choisi pour entendre leur
histoire. Et tous, comme je l’ai entendu dans certains des premiers témoignages, tous
étaient soumis à des serments très stricts, et à la peur et à des sanctions s’ils parlaient, mais ils
voulaient parler. Et à un certain moment… Qu’en pensez-vous, docteur Mitchell, que pensez-vous de
l’évaluation de Bill Nye à propos de ce qui s’est passé, à savoir que c’était un ballon
espion ? Je suis désolé, Bill Nye, comme il le disait, tout le monde est influencé par ses
croyances et ne regarde pas les preuves. Je suis désolé, lui non plus, et je pense
qu’il a totalement tort. Alors, laissez-moi vous demander… Attendez, n’interrompez pas. Allez-y, docteur Mitchell.
Eh bien, je suis finalement allé au Pentagone et j’ai demandé une réunion avec le
comité du renseignement de l’état-major interarmées, que j’ai obtenue avec un autre
officier de la marine qui avait eu beaucoup d’expériences similaires, et nous avons raconté notre histoire, et
ce monsieur, un vice-amiral, nous a dit : eh bien, j'en sais rien, mais je
vais le découvrir. Et il a appelé quelques semaines plus tard et a dit qu'il avait trouvé la source
du financement « black budget » pour ce projet, et qu'il allait
ensuite enquêter, parce que si c'était réel, il devait être au courant. En fait,
il devait être aux commandes. C'étaient ses mots. Et donc nous avons bien reçu
des appels de sa part quelque temps plus tard, et un rapport bien plus tard encore, disant qu'il avait
trouvé les personnes responsables du camouflage et les personnes qui étaient
dans la confidence, et à qui l'on avait dit : désolé, Amiral, vous n'avez pas besoin de savoir ici, et donc
au revoir.
Très bien, Bill. Alors, qu'est-ce que tu dis ? D'abord, est-ce que tu as interviewé
ces gens étaient sur leur lit de mort ou sous serment ? Bon, je veux que le spectateur… Enfin, je ne vais pas te faire changer d’avis.
Alors, vas-y. Ensuite, tu sais, tu as dit… Ils m’ont cherché. Tu as parlé d’un vice-président… Ils l’ont cherché, lui.
D’accord, oui, mais ils n’étaient pas sur leur lit de mort. Une déclaration sur son lit de mort est tout
autre chose que venir te chercher et raconter une histoire. Ce n’est pas pour toi. Je ne vais pas te convaincre.
Je n’ai aucun intérêt à me disputer avec toi. Je raconte mon histoire. Si tu veux fermer ta bouche et écouter, je serai ravi de parler.
Sinon, non. Bon, j’affirme que tu n’as pas fait de déclaration à propos des aliens.
Tu as fait une déclaration à propos d’un camouflage, sur ce point je suis complètement avec toi, et tu as fait une déclaration à propos d’un amiral à qui on n’avait pas donné…
l'autorisation de le lire. Je suis exactement du même avis que vous là-dessus, mais allez-y à propos des aliens.
Il se trouve que j'ai vécu dans la région, j'ai grandi dans la région, et ma famille possédait des terres agricoles et des ranchs, ainsi que du matériel agricole.
Nous connaissions beaucoup de gens, y compris le ranch où cela a été découvert, et malgré tous
les serments de confidentialité, etc., on parlait dans la communauté de ce que c'était, que c'était un vaisseau extraterrestre,
et cette version a survécu à toutes les autres histoires et à tous les autres serments et ainsi de suite. C'était là
pendant longtemps. Il se trouve que j'ai vécu là. En fait, Robert Goddard, le père de
l'astronautique américaine, sa ferme était juste au bout de la route de la nôtre, et je passais devant sa maison tous les jours.
en y allant. Donc je me sens plutôt bien informé sur tout cela, et, comme certains de vos premiers
témoins, Larry, dont les pères leur ont parlé ou dont les parents leur ont parlé quand ils étaient impliqués,
nous avons entendu la même chose. Nous le savions. Ce n’était pas vraiment dissimulé, et donc ces histoires sont bel et bien
sorties, même si, le lendemain de la publication de l’annonce officielle dans le Roswell Record
dans le journal, et de sa réfutation le jour suivant, il y avait beaucoup de ricanements et de moqueries
à propos de ce qui se passait bon sang ici. Dr Mitchell, nous allons en reparler davantage. Je veux
vous inviter à revenir pour une période plus longue. Vous êtes un Américain éminent. Nous vous remercions
d’être venu avec nous.
End of transcript · 882 words · machine translated
Original transcript (English)
American in West Palm Beach, Dr. Edgar Mitchell, the Apollo 14 astronauts, six men to walk on the moon. Many of the Roswell witnesses told Dr. Mitchell their accounts, which he says were later verified by a contact at the Pentagon. What do you believe, Dr. Mitchell? Well, I can say, Larry, I have no first-hand experience, but all of my experience comes from what I call the old-timers
that at some point in their, before they passed on, and these were folks all gone now, and because I was who I was, because I lived in the area, I grew up in the area, and because I was an astronaut, some of them wanted to get it off their chest before they passed on, and I happened to be selected to hear their story. And all of them, as I heard some of the earlier testimony, all of them
were under very severe oaths and fear and penalty for talking, but they did want to talk. And at some point... What do you think, Dr. Mitchell, what do you think of Bill Nye's assessment when it comes to what happened, that this was a spy balloon? I'm sorry, Bill Nye, as he was saying, everybody's colored by their beliefs and not looking at the evidence. I'm sorry, he's not either, and I think
he's totally wrong. So, let me ask you... Hold on, don't interrupt. Go ahead, Dr. Mitchell. Well, I eventually went to the Pentagon and asked for a meeting with the Intelligence Committee of the Joint Chiefs of Staff, which I got with another naval officer who had had many similar experiences, and we told our story, and this gentleman, a vice-admiral, said to us, well, I don't know about that, but I'm
going to find out. And called a few weeks later and said he had found the source of the black budget funding for this project, and that he was going to subsequently investigate, because if it was real, he should know about it. As a matter of fact, he should be in charge. That was his words. And so we did get calls from him sometime later, and a report much later than that, that he had
found the people responsible for the cover-up and for the people who were in the know, and were told, I'm sorry, Admiral, you do not need to know here, and so goodbye. All right, Bill. So, what are you saying? So, first of all, did you interview these people on their deathbed or under oath? Okay, I want the viewer... I mean, I'm not going to change your mind.
So, go for that. Then, you know, you said... They sought me out. You referred to a vice-president... They sought him out. Okay, yeah, but they were not on their deathbed. A deathbed declaration is quite a different thing from seeking you out and telling a story. This is not for you. I'm not going to convince you. I am not interested in arguing with you. I'm telling my story. If you want to shut up and hear it, I'll be glad to talk. Otherwise, no. Okay, I'm claiming that you haven't made a claim about aliens.
You made a claim about a cover-up, which I'm right there with you, and you made a claim about an admiral who was not given clearance to read it. I'm right there with you on that, but go ahead about the aliens. I happen to have lived in the area, and I grew up in the area, and my family had farming and ranch holdings and farm machinery holdings. We knew many of the people, including the ranch, where this was discovered, and in spite of all of the security oaths, etc., the talk in the community was of what it was, that it was an alien craft,
and that survived all of the other stories and all of the other oaths and so forth. It was there for a long time. I happened to have lived there. As a matter of fact, Robert Goddard, the father of American rocketry, his farm was right down the road from ours, and I walked past his home every day going there. So I feel fairly well informed on all of this, and like some of your earlier witnesses, Larry, whose fathers talked to them or whose parents talked to them when they were involved,
we heard the same thing. We knew it. It was not really covered up, and so these stories did get out, even though the day after the official announcement had come out in the Roswell Record in the newspaper and was reputed the next day, there was a lot of snickering and laughing going on about what in the world's going on here. Dr. Mitchell, we're going to do more on this. I want to invite you back for a longer period of time. You're a distinguished American. We appreciate
you appearing with us.
