Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Meu filho, que nasceu em 1991, ah, tem uma forma
leve de autismo chamada Asperger. Mas parecia
que, de novo, quando eu estava advogando e também
quando eu estava no Congresso, os pais vinham
constantemente falar comigo e me traziam fitas de vídeo
dos filhos deles, e todos tinham mais ou menos
a idade do meu filho ou eram mais novos. - Exatamente isso.
- Então algo aconteceu em 1989. - Exatamente.
- Nessa geração, o que aconteceu foi que o calendário
de vacinas foi ampliado. Aumentou de nós recebermos
cerca de dez vacinas na nossa geração para essas
crianças receberem vinte e quatro vacinas. E
todas tinham timerosal nelas, esse mercúrio,
e ninguém se deu ao trabalho de fazer uma análise
de qual era o impacto cumulativo de todo aquele
mercúrio nas crianças. Acontece que nós estamos injetando
nas nossas crianças uma quantidade quatro centas vezes maior
de mercúrio que a FDA ou a EPA consideram segura. A
criança, no primeiro dia em que nasce, ah, é
vacinada com uma injeção de Hepatite B. De acordo com as diretrizes da EPA,
ele teria— teria que pesar cento e vinte e cinco quilos
para absorver com segurança essa
injeção. E— e mesmo assim estamos constantemente enchendo
nossos filhos com essas vacinas. Onde tem estado o governo
federal em relação a isso?
E o que aconteceu, o que aconteceu foi que, ah,
em 1988, uma em cada duas mil e quinhentas crianças
americanas tinha autismo. Hoje, uma em cada cento
e sessenta e seis crianças tem autismo. E, além disso,
uma em cada seis crianças tem outros tipos de transtornos
de aprendizagem, ah, outros tipos de transtornos neurológicos,
atraso de fala, transtornos de linguagem, TDA, hiperatividade,
que todos parecem estar conectados, que estão todos
conectados, a ciência mostra que estão todos conectados
ao autismo. Sabe, Bobby, sobre o quê nós discutimos
sobre… Você e eu poderíamos, poderíamos debater mil
questões diferentes, seja o caso Terry Schiavo
ou o meio ambiente, acho que nós concordaríamos sobre o
meio ambiente. Ahm, mas neste caso, o governo
federal está entrando e dizendo: “Bem,
na verdade não há, não há boa ciência.”
E claro, na política a ciência sempre acaba
diluída. Por que é que o governo federal não
tomou a frente?
E, e trabalhou mais porque ouça, Bobby,
eu não posso provar isso hoje à noite, você não pode provar,
mas intuitivamente, você olha para o salto, você
olha para o que aconteceu com o thimerosal, não
há dúvida na minha mente, talvez seja daqui a dois anos,
talvez daqui a cinco anos, talvez daqui a dez anos,
nós vamos descobrir
que o thimerosal causa, na minha opinião, autismo.
- Sabe de uma coisa?
A ciência está aí. - Timerosal.
End of transcript · 450 words · machine translated
Original transcript (English)
My son born in 1991, uh, has a- a slight form of autism called Asperger's. But it seemed, and again when I was practicing law and also when I was in Congress, parents would constantly come to me and they'd bring me videotapes of
their children, and they were all around the age of my son or younger. - That's exactly right. - So something happened in 1989. - Exactly. - The generation, what happened was the vaccine schedule was increased. We went up from receiving
about ten vaccines in our generation to these kids received twenty-four vaccines. And they all had this thimerosal in 'em, this mercury, and nobody bothered to do an analysis of what the cumulative impact of all that mercury was
doing to kids. As it turns out, we are injecting our children with four hundred times the amount of mercury that FDA or EPA considers safe. A child on his first day that he's born, um, is injected with a Hepatitis B shot. Under EPA
guidelines, he would be- have to be two hundred and seventy-five pounds to safely absorb that shot. And- and yet we're just constantly pumping our kids with these vaccines. Where's the federal government been on this?
And what happened, what happened was that um, in 1988, one in every twenty-five hundred American children had autism. Today, one in every hundred and sixty-six children have autism. And plus one in six children have other kinds of learning
disorders, uh, other kinds of neurological disorders, speech delay, language disorders, ADD, hyperactivity, that all seem to be connected, that are all connected, the science shows are all connected to autism. You know, Bobby, what, we've argued
about... You and I could- could debate a thousand different issues, whether it's Terry Schiavo or the environment, I think we'd agree on the environment. Um, but in this case, you've got the federal government coming in saying, "Well,
there's no really, there's no good science." And of course in politics science always gets diluted. Why hasn't the federal government stepped up? And- and worked more because listen, Bobby,
I can't prove it tonight, you can't prove it, but intuitively, you look at the spike, you look at what happened with thimerosal, there is no doubt in my mind, maybe it's two years from now, maybe it's five years from now, maybe
it's ten years from now, we're gonna find out that thimerosal causes, in my opinion, autism. - You know what? The science is there. - Thimerosal.
