Transcript · English → Spanish
Interview with Bruce Willis on Humor
No puedes fumar aquí. Hazme el…
No puedes fumar.
Gracias.
Eh, hola. Bienvenidos a otra edición de Entre dos
helechos.
Eh, me llamo Zach Galifianakis y, eh, mi invitado de hoy es Bruce
Willis, eh, estrella de cine y
armonicista.
¿Qué ha sido eso, una avispa? ¿Q-
¿Hay avispas aquí?
Perdón.
Entonces, eh,
¿cuántos hijos tienes?
Tres.
Tres.
¿Cuál es tu favorito, Ashton?
¿Recibes sus tuits?
O sea, lo llamas y le dices: «Oye, recibí tus tuits.
Hoy has tuiteado bastante bien».
Cuando hacías The Whole Ten Yards, ¿alguna vez te preocupó que fuera
demasiado buena?
Seguiré adelante.
¿Sabías que algunos actores rechazan papeles?
Yo… ¿Tienes planes de reiniciar la saga Grumpy Old Men?
franchise?
Bruce, necesito que te relajes un poco
más.
Esto, esto es, eh, difícil para mí. Estoy muy...
Estoy, estoy intimidado, y parece que no estás respondiendo las
preguntas que yo,
eh...
¿Cómo, cómo empezamos?
No estamos haciendo la entrevista ahora, ¿verdad?
No, no, no, la hemos estado haciendo
desde hace unos cuatro minutos.
¿De qué estás hablando?
¿De qué hablas, Willis?
¿Habías oído eso antes?
No.
Es un poco fácil, debo decirte.
Mira quién habla.
Ahí está.
Es
publicidad encubierta.
¿Debajo de las axilas?
Lo siento.
Hablemos de, eh, ¿dónde, dónde guardas tu Óscar, tu
trofeo del Óscar?
Quiero decir, tu, eh,
Premio Blockbuster Entertainment.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (English)
You can't smoke in here. Do me the... You can't smoke. Thank you. Uh, hello. Welcome to another edition of Between Two Ferns.
Uh, my name is Zach Galifianakis, and, uh, my guest today is Bruce Willis, um, movie star and harmonicist. What was that, a wasp? W- Are there wasps in here?
Sorry. So, uh, how many children do you have? Three. Three.
Which is your favorite, Ashton? Do you, do you get his tweets? Like, you call him and go, "Hey, I got your tweets. Pretty good tweeting today." When you were making The Whole Ten Yards, were you ever worried that it would be
too good? I'll just, I'll just keep moving. Did you know that some actors turn down roles? I- Any plans to reboot the Grumpy Old Men franchise?
Bruce, I'm gonna need you to loosen up a little bit. This, this is, um, hard for me. I'm very... I'm, I'm intimidated, and you don't seem to be answering the questions that I,
um... How, how we started? We're not doing the interview now, right? No, no, no, we've been doing it for about four minutes.
What are you talking about? What are you talking about, Willis? You ever heard that before? No. It's a little easy, I gotta tell you.
Look who's talking. There we go. It's product placement. Under the armpits?
Sorry. Let's talk about, uh, where do you, where do you keep your Oscar, your Oscar trophy? I mean, your, uh, Blockbuster Entertainment Award.
