English → Italian transcript

Quindi questi sono i miei grandi problemi riguardo ai vaccini, e queste sono le cose che vorrei mettere in evidenza.

Numero uno, non esiste nessun tipo di formazione nelle facoltà di medicina di cui io sia a conoscenza,

e, essendo un docente alla Cleveland Clinic Lerner College of Medicine e alla Case Western Reserve University,

non sono a conoscenza di una formazione sui vaccini, sui loro contenuti, sui dati di sicurezza, sul consenso informato,

o sul Programma di indennizzo per i danni da vaccino.

Non discutiamo del fatto che nel 1986 il Congresso ha emanato una legge che ha rimosso ogni responsabilità legale dalle aziende farmaceutiche

per quanto riguarda gli eventi avversi da vaccino.

Che cosa ci viene insegnato sui vaccini?

Ci viene insegnato a memorizzare il calendario vaccinale.

E in realtà, quest’anno sosterrò l’esame di specializzazione in medicina di famiglia,

e sono sicura che dovrò memorizzare di nuovo quel calendario per riuscire a superare quell'esame.

Non parliamo del fatto che quasi 4 miliardi di dollari, con la B, sono stati pagati a pazienti danneggiati dai vaccini dal 1992.

Numero due, per i professionisti sanitari ci aspettiamo un'informazione equilibrata,

ma i vaccini sembrano essere assolti da questa considerazione.

Numero due, sembra esserci un conflitto di interessi riguardo ai pagamenti ai medici

per il completamento dei calendari vaccinali e, come corollario a ciò, che sarebbe il numero tre,

i pazienti vengono allontanati dagli studi a causa delle, virgolette, preoccupazioni sulla sicurezza dei vaccini.

Se fai una domanda su un vaccino e decidi di non vaccinare tuo figlio,

potresti rischiare di essere allontanato da quello studio.

Assolutamente deplorevole e disgustoso.

Numero quattro, e ancora alla famiglia Bailey, mi dispiace davvero,

ma i datori di lavoro stanno obbligando i dipendenti a ricevere il vaccino antinfluenzale o ad affrontare provvedimenti disciplinari o la perdita del lavoro.

E il fatto che vostro padre fosse a sei mesi dalla pensione è…

Numero cinque, c'è una mancanza di consenso informato,

e io ero uno di quei medici che non fornivano i fogli sulla sicurezza prima di vaccinare.

Dicevo ai genitori: questi sono i vaccini di oggi.

Vi faremo tre vaccini in una gamba e due nell’altra.

E poi, dopo aver vaccinato il bambino o il paziente adulto, ecco il vostro foglio informativo.

E ancora, per essere completamente trasparente con voi,

non avevo la minima idea che ci fosse anche solo un cenno al programma di compensazione o un numero di telefono da chiamare.

Assolutamente deplorevole da parte mia, e chiedo scusa ai miei pazienti.

Numero sei, c'è una mancanza di trasparenza sulle complicazioni dei vaccini.

E peggio, venite messi alla gogna come pazienti per aver suggerito di essere stati danneggiati da un vaccino.

Se visito un paziente in ambulatorio, gli diagnostico una faringite streptococcica e gli do la penicillina,

e la madre o il paziente stesso mi chiama e mi dice che ha sviluppato un'eruzione cutanea,

non c'è il minimo dubbio.

In cartella ora è riportato che ha un'allergia alla penicillina e non gli verrà mai più somministrata.

Perché non crediamo a genitori e pazienti quando ci dicono che hanno avuto un evento avverso riguardo a un vaccino?

Per me, come medico, non ha senso.

Chiedo scusa se sono emotivo.