Korean → English transcript
Does your mother know?
And your father now?
Your stepfather. New dad… Hello, I am Takuya’s father.
He’s more outgoing than I thought.
Seriously, I was really moved.
Damn, I almost cried.
Ah, so. I saw it too, your stepdad. Your stepdad probably also
does not know yet. But somehow, because the family you are living with right now
exists, I’m doing something that would break that… No, no, no.
Do not worry about that. I had exactly the same worry, but we
are worrying about our family, and the family is worrying about us. Before, I really
got caught once meeting my birth mother behind their backs, I secretly met her and then the family
was turned upside down. They brought home this weird son and then, like this,
that is what they said to me, the family. So, a long time ago, Jae-joong secretly
went to see his birth mother and got caught, and maybe they felt something like
betrayal.
As much as you show courage and are more honest with your family, I am sure that peace
will come that much faster. I think talking to your stepfather
is the right thing to do. If you talk well so there are no misunderstandings
between you, it will be fine. Yeah, yeah. Honestly. So you have to live
even harder. Ah, right. That is true.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Korean)
어머니는아셔? 지금아버지는? 새아버지.새아빠...こんにちは、タクヤのお父 さんです。 생각보다넉살이좋은데? マジ、マジ感動したんで。
やべえ、俺泣きそうになった。 아,그러니까.저도봤어요,새아빠.새아빠는아마 도 아직모르세요.근데뭔가지금잘지내고있는지금현재 가족이 있어서깨는행동을내가하는...아니야,아니야, 아니야. 그걱정하지마.나도똑같이그걱정을했는데우리는가 족을
걱정하는거고가족은우리를걱정하는거야.전에진짜 나는 뒤에서친엄마랑만나는거한번걸렸다가몰래만났다가 가족들 뒤집어졌어.이상한아들내미데리고와가지고이런식 으로 나한테그랬어,가족들이.그러니까예전에재중이가 몰래 친엄마를만나러갔다가걸렸는데약간배신감같은걸느 꼈었나
봐요. 용기를낸것만큼더가족에게솔직하면평화는그만큼더 빨리 찾아온다는거는확실한거같아.지금새아버지에게말 씀드리는 게난맞을거라고생각해.서로오해없게잘얘기하면될 것 같아.맞아,맞아.솔직하게.그러니까너는더열심 히
살아야돼.아,그렇죠.그건맞아요.
